ç†æŸ¥å¾·æ³°å‹’ï¼Œå¡æ–¯æ¡‘æ–¯å¦è‘—;姜智勇译;ä¸ä¿¡å‡ºç‰ˆé›†å›¢ï¼›2023-07-01
1,å差与谬误
å¦‚æžœèƒ½ç³»ç»Ÿé¢†ä¼šå¸¸äººåœ¨ä»€ä¹ˆæ ·çš„æƒ…å†µä¸‹å›žå‡ºçŽ°ä»€ä¹ˆæ ·çš„å¤±è¯¯ï¼Œæˆ‘ä»¬å¯¹äººç±»è¡Œä¸ºçš„ç†è§£å°±èƒ½å¾—到æå‡ã€‚三ç§å¸¸ç®€çš„ç»éªŒæ³•则,或者å«å¯å‘法,分别是“锚定â€ã€â€œå¯å¾—性â€å’Œâ€œä»£è¡¨æ€§â€ã€‚
易接触性和明显性与å¯å¾—æ€§å…³ç³»å¯†åˆ‡ï¼Œå®ƒä»¬åŒæ ·å‘挥ç€é‡è¦ä½œç”¨ã€‚最近å‘生的事件通常会先比å‰å‘ç”Ÿçš„äº‹ä»¶æ›´å¤šåœ°å½±å“æˆ‘ä»¬çš„è¡Œä¸ºå’Œç•æƒ§å¿ƒç†ã€‚
ä¸åˆ‡å®žé™…çš„ä¹è§‚å¯ä»¥è§£é‡Šå¾ˆå¤šä¸ªäººé£Žé™©è¡Œä¸ºï¼Œå½“涉åŠç”Ÿæ´»å’Œå¥åº·æ—¶å°¤å…¶å¦‚æ¤ã€‚
æŠ˜æŸæŸç‰©çš„å¯èƒ½æ€§é€ æˆçš„ç—›è‹¦æ„Ÿè¦æ¯”获得åŒä¸€äº‹ç‰©å¸¦æ¥çš„å¹¸ç¦æ„Ÿå¼ºä¸€å€ã€‚
2,抵制诱惑
为了长远ç¦ç¥‰ï¼Œè®¡åˆ’者一直在努力奋斗ç€ï¼Œä½†ä»–ä¸å¾—ä¸åº”付行动者的感å—ã€æ£ä¹±å’Œå¼ºçƒˆçš„æ„å›¾ã€‚è€Œè¡ŒåŠ¨è€…å¾€å¾€å¯¹è¯±æƒ‘æ¯«æ— æŠµæŠ—åŠ›ï¼ŒåŠ¨ä¸åŠ¨å°±å…´å¥‹ã€‚
人们有时竟然会å¦å®šè‡ªå·±çš„亲身感å—ï¼Œè¿™ç©¶ç«Ÿæ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆï¼Ÿæˆ‘ä»¬å¤§è‡´æ€»ç»“å‡ºä¸¤ä¸ªåŽŸå› ã€‚ç¬¬ä¸€ä¸ªåŽŸå› æ˜¯ï¼Œä»–äººçš„å›žç”ä¼¼ä¹Žåœ¨ä¼ è¾¾æŸç§ä¿¡æ¯ã€‚ç¬¬äºŒä¸ªåŽŸå› æ¶‰åŠåŒè¾ˆåŽ‹åŠ›ï¼Œä»¥åŠä¸æƒ³é¢å¯¹ç¾¤ä½“çš„å对。
社会å¦å®¶å‘现了“信心å¯å‘法â€ï¼šäººä»¬é€šå¸¸è®¤ä¸ºï¼Œä¿¡å¿ƒå足的人说的è¯ä¸€å®šæ˜¯å¯¹çš„。我们å¯ä»¥ä»Žä¸å¾—到一个éžå¸¸æ˜Žæ˜¾çš„æ•™è®ï¼šæ— 论是在ç§è¥é¢†åŸŸæˆ–是在公共领域,始终如一ã€åšå®šä¸ç§»çš„人能让大众和他们的行为æœç€è‡ªå·±å好的方å‘转移。
一旦引起公众的注æ„,让他们知é“别人在åšäº›ä»€ä¹ˆï¼Œæ— è®ºæ˜¯å¹¿å—æ¬¢è¿Žçš„行为,还是ä¸å—æ¬¢è¿Žçš„è¡Œä¸ºï¼Œéƒ½èƒ½å¾—åˆ°åŠ å¼ºã€‚
明星大腕和所谓的有影å“力的人å¯èƒ½è§‰å¾—自己是影å“èŠ¸èŠ¸ä¼—ç”Ÿã€æ”¹å˜ä½ 我行为方å¼çš„ä¸äºŒäººé€‰ã€‚其实ä¸ç„¶ï¼Œæœ€èƒ½å”¤èµ·äººä»¬å¼ºçƒˆå应的社会规范似乎æ¥è‡ªé‚£äº›çŽ¯å¢ƒå’Œæ¡ä»¶ä¸Žè‡ªå·±ç±»ä¼¼çš„人。
3,选择架构者的工具。
如果想鼓励人们åšä¸€ä»¶äº‹ï¼Œä¸€å®šè¦è®©å®ƒå˜ç®€å•。
人们会想方设法地消除自我控制问题带æ¥çš„å½±å“。为æ¤ï¼Œäººä»¬å¸¸å¸¸ä¼šé‡æ–°è®¾è®¡è‡ªå·±åœ¨å†æ¬¡åšå‡ºé€‰æ‹©æ—¶ä¾èµ–的架构,比如,让æŸäº›é€‰æ‹©å˜å¾—更难或者没那么有趣,或者干脆一股脑消除它们。
ååŒè¿‡æ»¤æ˜¯è§£å†³é€‰æ‹©æž¶æž„é—®é¢˜çš„ä¸€ç§æ–¹æ³•。如果知é“和自己兴趣相投的人å¯èƒ½å–œæ¬¢ä»€ä¹ˆï¼Œä½ å°±å¯èƒ½ä¼šå¾ˆæ”¾å¿ƒåœ°æŒ‘选自己ä¸ç†Ÿæ‚‰çš„产å“ï¼Œå› ä¸ºå’Œä½ ä¸€æ ·çš„äººæ„¿æ„分享自己的趣味。对我们很多人æ¥è¯´ï¼ŒååŒè¿‡æ»¤è®©å›°éš¾çš„选择å˜ç®€å•。
助推的真谛是把我们希望è§åˆ°çš„行动å˜å¾—å°½å¯èƒ½ç®€å•易行。如果è¦ä¸ºè¿™æ¡å»ºè®®åŠ ä¸Šä¸€ä¸ªå¾ˆå¥½çš„è¡¥å……ï¼Œé‚£å°±æ˜¯è¦è®©å®ƒå˜å¾—å°½å¯èƒ½è¶£å‘³ç›Žç„¶ã€‚
马克忏©è¯´è¿‡ï¼šâ€œå·¥ä½œæ˜¯åšèº«ä¸ç”±å·±çš„äº‹ï¼›çŽ©ä¹æ˜¯åšéšå¿ƒæ‰€æ¬²çš„äº‹ã€‚â€æ— 论什么时候,åªè¦æˆ‘们能让æŸäº›æ´»åŠ¨å˜æˆä¹äº‹ï¼Œæ¿€èµ·äººä»¬çš„å¥½å¥‡å¿ƒï¼Œæˆ–è€…è®©äººä»¬å……æ»¡æ¿€åŠ¨ã€æœŸç›¼ä¹‹æƒ…,我们就会看到,人们都愿æ„去åšå®ƒä»¬ï¼Œç”šè‡³æ„¿æ„ä¸ºæ¤æŽè…°åŒ…。
我们对“胡推â€çš„ç†è§£æ˜¯è¿™æ ·çš„:它指的是选择架构的æŸä¸€æ–¹é¢ï¼Œå®ƒå½¢æˆçš„é˜»åŠ›ä¼šå¢žåŠ äººä»¬èŽ·å¾—è‰¯å¥½ç»“æžœçš„éš¾åº¦ï¼Œå¦¨ç¢äººä»¬ï¼ˆè‡ªåŠ›æ›´ç”Ÿåœ°ï¼‰è¿‡ä¸Šæ›´å¥½çš„ç”Ÿæ´»ã€‚
4,在本书讨论的所有问题ä¸ï¼Œæ°”候å˜åŒ–是最需è¦é‡è§†ä¹Ÿæ˜¯æœ€éš¾è§£å†³çš„一个。为什么人类尚未解决这个问题?我们已ç»ç»™å‡ºäº†å¤šç§åŽŸå› ã€‚å¯¹ä¸ªäººæ¥è¯´ï¼Œæ°”候å˜åŒ–é—®é¢˜çš„æ ¹æºæ˜¯æ‰€æœ‰â€œæä¾¿è½¦â€çš„行为,å†åŠ ä¸Šè¡Œä¸ºåè§ï¼Œå¯¹å›½å®¶æ¥è¯´ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·ã€‚æ— è®ºæ˜¯è´«ç©·å›½å®¶è¿˜æ˜¯å¯Œè£•å›½å®¶ï¼Œå¤§è§„æ¨¡å‡æŽ’éƒ½åŠ¿åœ¨å¿…è¡Œï¼Œè¿™ä¸ºå›½é™…è°ˆåˆ¤äººå‘˜å¸¦æ¥äº†çœŸæ£çš„æŒ‘æˆ˜ã€‚ä¸ºäº†è§†çº¿å‡æŽ’ï¼Œæˆ‘ä»¬éœ€è¦æ¿€å‘现实çªç ´æ‰€éœ€çš„æŠ€æœ¯åˆ›æ–°ï¼Œå¦‚果没有其他激å‘åˆ›æ–°çš„åŽŸå› ï¼Œæˆ‘ä»¬å°±è¦æ”¹é©ç›¸å…³çš„æ¿€åŠ±æŽªæ–½ã€‚è¿™ç§æ¿€åбå¯ä»¥è¡¨çŽ°ä¸ºå¤šç§å½¢å¼ï¼Œä¾‹å¦‚税收ã€è¡¥è´´ã€ç›®æ ‡æ—¥æœŸå’Œç«žèµ›ç‰ç‰ã€‚与æ¤åŒæ—¶ï¼Œæ›´å¥½çš„选择架构和大é‡çš„åŠ©æŽ¨ä¹Ÿèƒ½å‘æŒ¥é‡è¦ä½œç”¨ã€‚
å¯ä»¥æŠŠç¢³æŽ’放税åŒä¸€ç³»åˆ—的低收入人群补贴结åˆèµ·æ¥ï¼Œå¸®åŠ©é‚£äº›å› è¯¥ç¨Žæ”¶è€Œè’™å—æŸå¤±çš„低收入群,还å¯ä»¥æŠŠå®ƒåŒæ”¿åºœé¡¹ç›®æ”¯å‡ºç»“åˆèµ·æ¥ï¼Œè¿™äº›é¡¹ç›®éƒ½æ˜¯æœ‰åˆ©äºŽä½Žæ”¶å…¥äººç¾¤æˆ–者广å—他们欢迎的,比如å…费的高速互è”网络æœåŠ¡ã€‚å› ä¸ºå¯Œè£•äººç¾¤çš„è¡Œä¸ºé€šå¸¸ä¼šé€ æˆè¾ƒé«˜çš„æŽ’æ”¾ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–ä»¬è¦æ”¯ä»˜çš„金é¢å¿…ç„¶é«˜äºŽäººå‡æ°´å¹³ã€‚
究竟为什么《有毒物质排放清å•》具有如æ¤å¤§çš„æ•ˆæžœï¼Ÿä¸€ä¸ªä¸»è¦çš„åŽŸå› æ˜¯ï¼Œæ‰°å¿ƒçŽ¯å¢ƒçš„äººç¾¤å’Œåª’ä½“è¦æŠŠäººä»¬çš„æ³¨æ„力引å‘严é‡è¿è§„者,建立一个“环境黑åå•â€ã€‚
å„国政府都应该建立“温室气体排放清å•â€ï¼ˆGGIï¼‰ï¼Œå¹¶è¦æ±‚所有的较大排放主体如实披露排放情况。人们å¯ä»¥éšæ—¶æŸ¥çœ‹è¿™ä»½æ¸…å•,了解所有在社区å„ç§æ¸©å®¤æ°”体排放æºçš„基本情况,也å¯ä»¥é€šè¿‡è¿™ä»½æ¸…å•跟踪监测长期以æ¥çš„å˜åŒ–æƒ…å†µã€‚çœ‹åˆ°è¿™æ ·çš„æ¸…å•,政府å¯èƒ½ä¼šè€ƒè™‘采å–立法措施。包括媒体在内的利益集团一定会把人们的注æ„力å¸å¼•到最大排放者身上。
既然消费者ä¸å¤Ÿé‡è§†æ½œåœ¨çš„节约,我们就å¯ä»¥é€šè¿‡åŠ©æŽ¨è€Œä¸æ˜¯å¼ºè¿«çš„æ‰‹æ®µå¸®åЩ他们åšåˆ°è¿™ä¸€ç‚¹ã€‚确实如æ¤ï¼Œå¾ˆå¤šå›½å®¶å·²ç»åœ¨æœç€è¿™ä¸ªæ–¹å‘䏿–å‰è¿›äº†ï¼Œå…·ä½“çš„æ–¹æ³•æ˜¯é€šè¿‡å¼ºåˆ¶æ€§æ ‡ç¾äº§å“çš„ç»æµŽèŠ‚çº¦æ€§ã€‚