《雨天的书》

1,先说,我刚读这本书时,兴奋极了。因为我记得很久以前读过,而没办法读下去。因为是大段大段的文字。枯燥是一回事,其实是注意力没办法集中。其实,现在明白了,也是心思不够严密的关系。这次再拿起周作人的书,竟然就读下去了。

2,而过去一年来,我在写散文。再往前退一年,我开始写日记。我想,读懂了周作人的散文,其实是我找到了散文的读法。其实是我找到了散文的写法。其实是我找到了散文的思考方式。

3,但是,还是有一点,我知道自己没办法企及的。就是记忆力。我特别佩服学者型的散文家。他们能把读过的书的内容记住,随手拈来。即使是小说家也是一样的。读过的小说人物与情节,都能随口说出。我知道,如果我有这样的记忆力,不论是我的散文还是我的小说,一定都是一大步。

4,只能继续努力。继续期许。

周作人;江苏凤凰文艺出版社

Posted in 阅读/阅读笔记 | Leave a comment

《以前巴冷刀,现在废铁烂:马来班顿》

1,好玩极了!这是一本非常有童趣的书。原来马来班顿是这么逗趣的。有些翻译或许得不到语言的精髓,但是那意思、意象,还是直击人心。

2,马尼尼为的绘图,不只是配角。像一首流行曲一样,旋律和歌词配合得好,才能传唱。说这是本小书(因为内容浅显而轻松)可以,说这是本大书(因为配合绘图,印制成大大本)也可以。

3,无疑,这是了解马来民族文化、语言、艺术最好的入门书。

策划,翻译,绘图:马尼尼为

选诗,审订:张锦忠

斑马线出版;2020-12再刷

Posted in 阅读/阅读笔记 | Leave a comment

《马来鬼图鉴》

1,一个小时读完。很有趣。各种各样的鬼,主要分成:神隐小孩的鬼、和难产女性相关的鬼、人养小鬼、精灵类、自然鬼、病鬼和其他。

2,虽然有很多,但一分类,就变得各种鬼都有独特特征,像虚构人物有各种个性一样。所以,形象栩栩如生。

3,第一类鬼中,作者还说出了鬼的来源或许是成人编造以吓唬、劝诫小孩。是从人类学的角度出发了。只可惜后面的鬼都没有办法跟民俗学或者心理学等挂钩。(作者在“后记”里说,这个时候,不是说我不怕鬼了,而是以另一角度看鬼(人类学、民俗学或心理学等等)。。。)

4,作者绘制的鬼图,也是很有趣的。感觉像看电影。像直接在胶片上刻画,线条简单、粗糙、凌乱。倒是这样,才有了不确定的模糊感,和说不明白的毛骨悚然。

马尼尼为编绘;斑马线出版社;2021年10月

Posted in 阅读/阅读笔记 | Leave a comment

《山海经》(全译插图)

1,只有三万字。但是我读的是译文。都是记述性的文字。关于山、植物、岩石、河流、海洋、怪兽、神、鬼。而且大部分的东西都在重复。很快就读完,因为也没什么好读的。

2,那些神话故事,也是只有一两句话而已。一不小心都错过了。读了也没有深刻的印象。许多人物和故事情节的细节,都是后人自行诠释和添加的。

3,跟古希腊神话故事真是相差很远。可见,西方文学从一开始就重情节、人物,是叙述小说的传统。东方文学一直都是简简单单、模模糊糊的,走向了抒情诗歌的方向。

小岩井著;浙江教育出版社;2019-01

Posted in 阅读/阅读笔记 | Leave a comment

《太平虎咬狮——太平美食景点历史行脚》

1,都是简短的文字记载。但是,走访地方和人物所花的时间与精力,可不少。

2,大部分都是很珍贵的历史资料,比如1953年英女皇加冕时太平的庆典、太平的敬惜字纸风俗、债弟仔。

3,也有很好的写作题材,比如赌雨、洪门会是反共的、拉律山上的鬼。

李永球著;志成文史工作室;2017年6月

Posted in 阅读/阅读笔记 | Leave a comment

《寻味“南”半球:食肆无疆》

1,不论是美食还是旅游景点,都没有很深刻的感受。都是点到即止。有一种很洒脱的作风。

2,没有细腻的感受,或者更深入的故事细节。读者也是走马看花,匆匆浏览过文字。

3,我想,打卡式旅游,就是这样的吧。

蔡澜著;青岛出版社;2016-04

Posted in 阅读/阅读笔记 | Leave a comment

Number the Stars

1,读了后记,知道故事里什么部分是从真实情况截取,才更欣赏作者。好像窥探到作者的幕后工作一样。记起好多年前,曾经有机会看到黄河大合唱的排练过程。什么部分指挥不满意,不断练习;什么部分要加强什么效果。这些在真正演出时,或许都是一瞬即逝的演出而已。写作也一样。

2,作者看了很多二战丹麦的人物故事,最后才塑造出了这个十岁的小女孩。然后,那个对付纳粹军犬的手帕,也是真有其事。我越来越相信,真实资料会给作者自信,是他的底气。即使没有用在写作上。但是懂得越详细,也就是认识得越仔细。写作时,这些细节,都是故事的背景。其实绝大一部分,是没有出现在作品文字里。像海明威说的那样,看到的只是露出水面的冰山。

Lois Lowry;HMH;1989

Posted in 阅读/阅读笔记 | Leave a comment

Charlie and the Chocolate Factory

1,几年前在香港节目《文学放得开》里听过邓小桦和何韵诗谈过这本儿童经典。模糊印象是何韵诗说书里的教训是好孩子会有好结果,但是主持人和其他嘉宾都反对,让何韵诗说自己看书的角度太单纯肤浅了。昨天看完这本书,也觉得何韵诗的观点还是准确的。于是去找youtube来看。原来,何韵诗认为被赞赏的孩子是“单纯”的。而其他的文人就批评说,其实四个被处罚的孩子都是比较像小孩的。比如爱吃糖、蹦蹦跳。我也记得自己读到书里不断鞭策孩子插嘴,我也是觉得这是孩子的天性。但是,Charlie是比较成熟的。这点我同意。但是,几个香港文人就说,这就是被调教出来的孩子,是比较“老人精”的。我想,也对。

2,几个文人因此得出这样的疑问:到底作者是否不喜欢孩子。我倒认为,这是毋庸置疑的。认为孩子应该有善良的心、懂得体贴成人的苦衷、比较克制自己的欲望,不代表不喜欢孩子。

3,我倒想到一个问题。上次跟借书给我的好友聊到儿童文学里的正面性。她说,儿童文学也会描绘孩子的邪恶的一面,比如生气时会说,我希望爸爸妈妈死掉。我说,如果把这句话放到成人的口里,就是邪恶。但是,孩子说出来,我们就会觉得这是天真单纯,或至多调皮捣蛋而已。《文学放得开》里,几个文人就说,其实作家罗尔德达尔描绘的各种对付孩子的惩罚都蛮残酷而可怕的。我想,他们就用了成人的眼光去看儿童的世界。其中一个文人说,踩在草地上,然后拔草来吃,多肮脏啊。我想,儿童会觉得,满地都是可以吃的食物,是很美丽的世界。文人又说,其中一个小孩最后变长变扁,多粗暴残忍啊。我想,小孩的世界里,身躯变形是神奇的事情,跟疼痛没有关系。

4,但是,我想,真正把邪恶的成人世界,用小孩天真的视角来表现,才是最丰富的。因为,孩子们不知道,他们看到的、说着的,是一个非常黑暗的世界。只有读者知道。我会朝这个方向去。

Written by Roald Dahl; illustrated by Quentin Blake; Published by Penguin

Posted in 阅读/阅读笔记 | Leave a comment