1，Roman de Renart（法语）是中世纪（12世纪初）用古法语和诗句写成的动物故事集。另外也有荷兰、德国和英国版本。后来，在不同时期都有重编，包括15世纪、19世纪和20、21世纪。我读的这个版本是根据法国女作家季罗夫人（1880-1961）所编写的版本翻译的。她大量改写了许多经典文学文本。
2，我很喜欢这部动物故事集。被当成儿童文学应该是恰当的。但它更属于经典的传统文学，来源于传统传说。所以，属于集体创作，而非个体创作。
3，故事主角，列那狐，真的是足智多谋，令人赞叹。比如第一个故事，他建议灰狼把那羊腿藏起来，见人就推说给偷走了。接着，列那狐就偷走了羊腿。干完案，他遇见灰狼，灰狼向他投诉，羊腿被偷走了，他却假惺惺的说：“是的，就是要这么说—-给人偷了！这么一来，谁也没法儿向你要了，你就可以留给自家独享啦！”灰狼一再强调羊腿真的不翼而飞。狡猾的狐狸一再称赞灰狼：“不错，不错，你就该一口咬定，总这么说，人家就会相信，羊腿真的被偷走啦。”
4，这只狐狸本身是狡猾而常常不怀好意的。但是，他利用其他动物的劣根性，才能一再成功干案。比如说爱听吹捧的乌鸦、贪吃的狗熊，甚至连森林之王狮子也贪财才被列那狐玩弄。我一直就期待，列那狐最终的不得好死。出乎意料，他还关关惊险关关过。而且最后其他的动物都被他陷害，他巴结了森林之王，却日子过的逍遥自在。
（法）季罗夫人著；罗新璋译；人民文学出版社；2021