(英)本。科茨著;黎潇逸译;ä¸å›½ç¤¾ä¼šç§‘å¦å‡ºç‰ˆç¤¾ï¼›2020-09-01
A,第一部分:è·å…°
1,莱茵河三角洲是罗马时期å‘北扩展的界é™ã€‚直到16ã€17世界,æ‰å‘å±•æˆæ¸¯å£ï¼Œä½œä¸ºè·å…°äººçš„æµ·å†›å’Œå•†ä¸šèˆ°é˜Ÿå‘ä¸–ç•Œæ®–æ°‘çš„æ ¸å¿ƒã€‚é¹¿ç‰¹ä¸¹ã€æµ·ç‰™æ˜¯å½“时的大贸易ä¸å¿ƒã€‚现在沿河å—岸已ç»å‘展æˆå·¥ä¸šåŒºï¼Œè·Ÿè·å…°ä½œä¸ºé£Žè½¦ç”°å›é£Žå…‰çš„æ™¯è±¡å¤§ç›¸å¾„åºã€‚ç›®å‰ï¼Œè·å…°å› 港å£è´¸æ˜“ä»ç„¶ç»æµŽè“¬å‹ƒã€‚大é‡åœŸè€³å…¶å’Œæ‘©æ´›å“¥ç§»æ°‘æ¥åˆ°è¿™é‡Œçš„工厂ã€åŽ‚åº“å’Œæ¸¯å£å·¥ä½œã€‚
2,è·å…°çš„æ¸”业也蓬勃å‘å±•ï¼Œä»¥æ•æ‰é²±é±¼ä¸ºä¸»ã€‚17ä¸–çºªæ—¶ç»æµŽç¹è£çš„黄金时代。但是17世纪50年代开始,è·å…°æ¸”æ°‘æ—©é到æ¥è‡ªè‹±å›½ã€è‹æ ¼å…°å’Œæ–¯å ªçš„纳维亚的竞争。20世纪ä¸å¶ï¼Œé±¼ç±»æ•°é‡å‰§å‡ï¼Œæˆä¸ºâ€œå…¬å…±çš„æ‚²å‰§â€ã€‚
3,è·å…°æ´ªæ°´è‡ªå¤ä¾¿æ˜¯è·å…°çš„ç¾éš¾ã€‚17世纪开始,è·å…°äººé½å¿ƒå力抗洪。风车ã€èгè‰èŒµèŒµçš„å ¤å²¸è¿›è€Œå¹³å¦çš„ç»¿åœ°ä¸æ˜¯ä¸ºäº†å¸å¼•游客,而是人们活下去的工程的功能部件。直到近代,政府还推出三角洲工程,把莱茵河三角洲与大海隔离开æ¥ï¼Œå°†è·å…°çš„æµ·å²¸çº¿ç¼©çŸä¸€åŠã€‚坿˜¯ç›´åˆ°2013年,洪水还是å¨èƒç€è·å…°äººã€‚
4,除了洪水,莱茵河的污染也是个问题。1986å¹´å‘生了莱茵河生æ€ç³»ç»Ÿçš„ç¾éš¾ã€‚化工厂å‘生ç«ç¾ï¼ŒåŒ–å¦ç‰©è´¨æµå…¥æ²³é‡Œï¼Œé€ æˆå¤§é‡é±¼å’Œé¸Ÿä¸§å‘½ï¼Œæ°´æºä¹Ÿä¸å†å¹²å‡€ä¸èƒ½è¢«äººç±»é¥®ç”¨ã€‚
5,对罗马人æ¥è¯´ï¼Œä»Šå¤©è·å…°æ‰€åœ¨çš„部è½åœ°åŒºæ˜¯ä¸€å—æ— ä¸»ä¹‹åœ°ï¼Œä½åœ¨å“ªé‡Œçš„居民是“世界尽头的人â€ï¼Œä»–们的领土是“未开化â€çš„一个“葡è„è—¤ã€æ©„æ¦„æ ‘ã€æžœæ ‘都ä¸ç”Ÿé•¿â€çš„地方。ä½åœ¨è¿™ä¸ªåŒ—æ–¹çš„äººè¢«å† ä»¥ä¸€ä¸ªç¬¼ç»Ÿçš„åå—“高å¢äººâ€ã€‚莱茵河更是罗马人和敌人之间的一é“å±éšœã€‚ä¹Œå¾·å‹’æ”¯çš„ç½—é©¬å ¡åž’æ˜¯ç½—é©¬æ²¿èŽ±èŒµæ²³ä¿®å»ºçš„ä¸€ç³»åˆ—å†›äº‹å ¡åž’å’Œè´¸æ˜“ä¸å¿ƒä¹‹ä¸€ã€‚很快的,莱茵河也æˆäº†ä¸€æ¡äº¤é€šä¸»åŠ¨è„‰ã€‚å¯æ˜¯éšç€ç½—马å¸å›½çš„逿¸æ²¡è½ï¼ŒåŒ—æ–¹æ—群比如哥特人也开始入侵罗马领地,给罗马带æ¥å·¨å¤§æŸå¤±ã€‚
6,佛里斯兰人Frisianï¼Œæ›¾ç»æ‹¥æœ‰å¼ºå¤§çš„æ–‡åŒ–,å´å‡ 乎被今天的世界é—忘了。他们建立了一个横跨莱茵河ã€ä¸€ç›´å»¶ç”³åˆ°ç§‘隆的贸易网络。当罗马人从河æµåŒºåŸŸæ’¤é€€æ—¶ï¼Œä»–ä»¬å¾ˆå¿«æŠ“ä½æœºä¼šå¡«è¡¥äº†æƒåˆ©çœŸç©ºã€‚7ã€8世纪,他们是一群粗暴ã€å¼ºæ‚的船员。他们的å¦ä¸€ä¸ªæˆå°±æ˜¯ä»–们的货å¸ã€‚ä»–ä»¬çš„é’±æ˜¯çœŸæ£æ„义上的货å¸ã€‚他们改å˜äº†ç‰©çš„ä»·å€¼è§‚ã€‚åŽæ¥ï¼Œä»–们é‡ä¸Šç«žäº‰å¯¹æ‰‹ï¼Œæ³•兰克人,也被驱é€åˆ°åŒ—方去了。在查ç†å¤§å¸çš„统治下,这个地区的商业迎æ¥é¼Žç››æ—¶æœŸã€‚
7,奥斯特è´å…‹æ˜¯äºŒæˆ˜æ—¶éžå¸¸é‡è¦çš„一个æ®ç‚¹ã€‚è·å…°åކæ¥åœ¨å„国战争ä¸éƒ½å¯ä»¥ç½®èº«åº¦å¤–,采å–ä¸ç«‹ç«‹åœºï¼Œä¸€æˆ˜ä¹Ÿä¸ä¾‹å¤–ã€‚å¯æ˜¯ï¼ŒäºŒæˆ˜æ—¶å¸Œç‰¹å‹’没有放过è·å…°ã€‚莱茵河æˆä¸ºç›Ÿå†›ç©¿è¶Šæ¬§æ´²é“è·¯ä¸çš„一个巨大的障ç¢ã€‚盟军得派滑翔机装ç€ä¼žå…µé£žè¶ŠèŽ±èŒµæ²³åŽ»æ”»æ‰“çº³ç²¹ã€‚1944年当盟军最终承认战败时,开始撤退,阿纳姆和奥斯特è´å…‹åŒ–为一片废墟。1945年希特勒政æƒç“¦è§£ï¼Œç›Ÿå†›æ‰æ¨ªæ¸¡èŽ±èŒµæ²³ã€‚
8,直至今日,è€ä¸€è¾ˆçš„è·å…°äººè¿˜æ˜¯æ€¨æ¨å¾·å›½äººï¼Œä½†å…¶å®žä¸¤å›½åœ¨ç»æµŽä¸Šäº’相ä¾èµ–,ä¸è®ºåœ¨æ–‡åŒ–还是生活上都已ç»äº¤èžäº†ã€‚
B,第二部分:德国
1,二战结æŸï¼Œç›Ÿå†›æŠŠæœä¼Šæ–¯å ¡å¤·ä¸ºå¹³åœ°ã€‚尤其是英国,急切想国有化德国é‡å·¥ä¸šï¼Œä»¥ç¡®ä¿æƒåˆ©çš„实业家永远ä¸ä¼šå†èµžåŠ©ä¸€åœºæˆ˜äº‰ã€‚
2ï¼Œå¯æ˜¯ï¼Œå¾·å›½å¾ˆå¿«åœ¨ç»æµŽä¸Šå–得奇迹æˆé•¿ï¼Œè¢«ç§°ä¸ºâ€œèŽ±èŒµæ²³ä¸Šçš„å¥‡è¿¹â€ã€‚
3,德国人éžå¸¸ä¸¥è‚ƒï¼Œä¸ä¼šè·¨è¶Šè¾¹ç•Œï¼Œå·¥ä½œä¸Žç§ç”Ÿæ´»åˆ†æ¸…楚,个人关系è¦ä¹ˆæ˜¯å¥½æœ‹å‹ï¼Œè¦ä¹ˆæ˜¯æ³›æ³›ä¹‹äº¤ï¼Œæ²¡æœ‰å…¶ä»–选择。
4,莱茵河以西,今天法国人ä¿ç•™äº†ä¸€ç§ç½—马化的生活方å¼ï¼Œå–œæ¬¢å–è‘¡è„é…’ï¼Œè€Œåœ¨èŽ±èŒµæ²³ä»¥ä¸œï¼Œå¾·å›½äººåšæŒå–啤酒。
5,è´å¤šèŠ¬çˆ±å–æ³¢æ©çš„烈酒,1872å¹´3月,他æ»äºŽè‚硬化。德国把è´å¤šèŠ¬è§†ä¸ºæ³¢æ©çš„骄傲之å。
6,1949å¹´5月,西德议会委员会投票决定将波æ©å®šä¸ºæ–°å¾·æ„å¿—è”邦共和国的首都。
7,德æ„志之角是巨大的Y形的莱茵河和摩泽尔河交汇处。这里也是莱茵河下游工业地区转å‘风景如画的“浪漫莱茵河â€ï¼Œå……满了旅游观光ã€é™ˆè¯æ»¥è°ƒå–ä¼ å¥‡è‰²å½©çš„åœ°æ–¹ã€‚
8,科伦布茨曾是罗马的主è¦è´¸æ˜“ä¸å¿ƒï¼Œä¹Ÿæ˜¯æ³•兰克王室驻地,曾为普é²å£«èŽ±èŒµçœçš„首府,还是二战的战地。
9ï¼Œå¸Œç‰¹å‹’è¯´ï¼Œâ€œå¾·å›½äººâ€æ˜¯ä¸€ä¸ªé€šè¿‡è®¸å¤šæ— 形的纽带彼æ¤è”系在一起的民æ—,本质上是一个ä¸å¯åˆ†å‰²çš„æ•´ä½“ã€‚åŽæ¥ï¼Œè¿™æˆäº†çº³ç²¹ä¸»ä¹‰çš„åŸºç¡€ã€‚åœ¨å½“æ—¶ï¼Œå®ƒçš„ç¡®å¾ˆæŒ¯å¥‹äººå¿ƒã€‚ä»–ä»¬è®¤ä¸ºï¼Œå¾·å›½æ˜¯ä¸€ç§æ°¸æ’而å®ä¼Ÿçš„东西;一ç§å¡‘é€ äº†æ¬§æ´²åŽ†å²ï¼Œå¹¶å¯¹æŠ—ç½—é©¬äººçš„æ–‡åŒ–æºæ³‰ã€‚对许多德国人æ¥è¯´ï¼Œä»–们的民æ—认åŒé›†ä¸ä½“现在è’野ä¸ï¼šæ£®æž—ã€æ¹–泊ã€å±±è„‰å’Œæ²³æµã€‚ç†æƒ³çš„å¾·å›½äººä¸æ˜¯éƒ½å¸‚花花公åï¼Œè€Œæ˜¯ç²—çŠ·çš„ä¼æœ¨å·¥ã€çŒŽäººæˆ–船夫。
9,æµä¼ çš„ç½—è•¾èŽ±ä¼ è¯´ï¼šè¿™ä½ç¾Žä¸½çš„å°‘å¥³å› ä¸ºå¯¹æ¬ºéª—å¥¹çš„æ‹äººæ„Ÿåˆ°ç»æœ›ï¼Œä»Žæ‚¬å´–è·³å…¥æ²³é‡Œã€‚å¥¹ä¸æ»¡äºŽæ°´ä¸çš„墓穴,便回到岩石上,åƒå¹½çµå¡žå£¬ä¸€æ ·è¯±æƒ‘æ— æ•°æ¸”æ°‘è§¦ç¤è€Œæ»ã€‚è¿™ä¸ªæ•…äº‹æ”¹å˜æˆæ— æ•°çš„æŒæ›²ã€æˆå‰§ã€æŒå‰§å’Œè¯—æŒï¼Œå…¶ä¸åŒ…括肖斯塔科维奇和门德尔æ¾çš„音ä¹ã€‚æµ·å› é‡Œå¸Œã€‚æµ·æ¶…ä¹Ÿæ”¹ç¼–æˆæµªæ¼«ä¸»ä¹‰è¯—æŒã€‚
10,玛丽雪莱ç‰ä½œå®¶ï¼Œè®©å¾·å›½æ²³æµæ—…行æˆä¸ºç»´å¤šåˆ©äºšæ–‡å¦çš„è€ç”Ÿå¸¸è°ˆã€‚18世界末,最早的访客ä¸ï¼Œæœ‰åŽæ¥çš„ç¾Žå›½æ€»ç»Ÿæ‰˜é©¬æ–¯ã€‚æ°æ–逊。
11,å¤è…¾å ¡æ˜¯å°åˆ·æœºä¹‹çˆ¶çš„城市。1450年,å¤è…¾å ¡é€šè¿‡åˆ¶ä½œä»£è¡¨å•ä¸ªå—æ¯çš„é‡‘å±žå—æ¨¡å–得了çªç ´ã€‚
12,在莱茵河地区,在动è¡ä¸å®‰çš„20世纪70年代,油价飙å‡ï¼Œè®¸å¤šæ ¸ç”µç«™éšä¹‹å»ºæˆã€‚
13ï¼Œã€Šå°¼ä¼¯é¾™æ ¹ã€‹çš„ä½œè€…æ˜¯è°è‡³ä»Šä»æœ‰äº‰è®®ï¼Œä½†åœ¨18ã€19世纪,这个故事广为æµä¼ 。当时,大多数德国文å¦éƒ½æ˜¯æµªæ¼«ä¸»ä¹‰ä½œå“,èšç„¦äºŽè¡€çš„背å›ä¸Žå¤ä»‡çš„主题。历ç»26å¹´ï¼Œç“¦æ ¼çº³ç»ˆäºŽå®Œæˆä¸€éƒ¨ã€Šå°¼ä¼¯é¾™æ ¹çš„æŒ‡çŽ¯ã€‹ï¼Œç®€ç§°ã€ŠæŒ‡çŽ¯ã€‹ã€‚
14,莱茵河地区的文化充满了矛盾。æŸäº›æ–¹é¢ï¼Œä»–们相当ä¿å®ˆï¼Œç»å¤§éƒ¨åˆ†äººæ˜¯å¤©ä¸»æ•™å¾’,他们勤勉也严厉。å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œè¿™é‡Œç¡®å®žæ˜¯å›½é™…åŒ–ä¹‹åœ°ã€‚æ›¼æµ·å§†è¿™æ¡æ²³å¸¦æ¥äº†æŠ•资者ã€å¤–æ¥å·¥äººå’Œæ¸¸å®¢ï¼Œæ”¹å˜äº†åŽŸæœ¬å¹³é™çš„è§’è½ã€‚ç½—é©¬äººå’Œæ³•å›½äººæ³¨å…¥äº†ä¸€ç§æ‹‰ä¸äººå¯¹ç¾Žé£Ÿã€ç¾Žé…’ã€å…¬å…±æ¾¡å ‚和社交活动的çƒçˆ±ã€‚
C,第三部分:法国
15,莱茵河对法国人远ä¸å¦‚对德国或è·å…°è¿™æ ·æœ‰è±¡å¾æ„义。伟大的法国艺术家和诗人的心更å¯èƒ½è¢«å¡žçº³æ²³ç‚¹ç‡ƒã€‚åœ¨ç»æµŽä¸Šï¼Œæ³•国人将目光投å‘大西洋ã€è‹±å‰åˆ©æµ·å³¡å’Œåœ°ä¸æµ·æ²¿å²¸çš„æ¸¯å£ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä¸‹æ¸¸çš„æœä¼Šæ–¯å ¡æˆ–é¹¿ç‰¹ä¸¹ã€‚
16ï¼Œæ–¯ç‰¹æ‹‰æ–¯å ¡ä¸€ä¸ªæ–‡åŒ–å¤§ç†”ç‚‰ã€‚æ ‡ç‰Œå’ŒæŠ¥çº¸ç”¨ä¸¤ç§è¯è¨€å†™ï¼Œæ²³è¾¹å°é…’店的èœå•上供应了法å¼å’Œå¾·å¼ä»£è¡¨ç¾Žé£Ÿçš„任性混åˆã€‚有些人说法è¯ï¼Œæœ‰çš„则说德è¯ã€‚
17,战争åŽã€Šå‡¡å°”èµ›å’Œçº¦ã€‹å°†é˜¿å°”è¨æ–¯—-洛林和莱茵河大部分地区割给了法国。这个地区是é‡è¦çš„采矿ä¸å¿ƒï¼Œç››äº§çŸ³è‹±å²©çŠ¶æ™¶ä½“çš„é—ªäº®åµçŸ³ã€‚åŽæ¥ï¼Œè¿™äº›å®çŸ³ä¸Žè½¯é‡‘属混åˆï¼Œè®©å®ƒä»¬æ›´é—ªäº®ã€‚åŽæ¥èŽ±èŒµæ²³çš„çº½å¸¦æ¶ˆå¤±äº†ï¼Œä½†æ²³çŸ³çš„æœ€åˆåç§°å´ä¿ç•™ä¸‹æ¥ï¼šèŽ±èŒµçŸ³ã€‚
18ï¼Œé˜¿å°”è¨æ–¯äººé‡Œå°‘æ•°è®¤ä¸ºè‡ªå·±æ˜¯å¾·å›½äººã€‚æœ‰éƒ¨åˆ†äººåšæŒè‡ªå·±æ˜¯ï¼šéª„傲ã€ç‹¬ç«‹çš„é˜¿å°”è¨æ–¯äººã€‚多年æ¥ï¼Œç”±äºŽç»æµŽç¹è£ï¼Œåˆ†ç¦»ä¸»ä¹‰é€æ¸å‡å¼±ã€‚
D,第四部分:瑞士ã€å¥¥åœ°åˆ©æ²³åˆ—支敦士登
1,巴塞尔是莱茵河河岸最åŽä¸€ä¸ªçœŸæ£çš„大城市。
2ï¼Œå’Œæ³•å›½ä¸€æ ·ï¼Œç‘žå£«çš„æ–‡åŒ–ä¹Ÿæ²¡æ€Žä¹ˆå—莱茵河的影å“。瑞士人的生活方å¼ä¸åƒè·å…°äººé‚£æ ·å—åˆ°æ— å¤„ä¸åœ¨çš„æ´ªæ°´ç¾å®³çš„å½±å“,也ä¸åƒå¾·å›½äººé‚£æ ·å‚照莱茵河的神è¯å’Œä¼ 说æ¥å®šä¹‰è‡ªå·±çš„æ°‘æ—èº«ä»½ã€‚ç‘žå£«äººè¿‘ä»£ä»¥æ¥æ²¡æœ‰åœ¨èŽ±èŒµæ²³ä¸Šä½œæˆ˜çš„åŽ†å²ã€‚
3ï¼Œå·´å¡žå°”æ˜¯ä¸ªå¾ˆå¤šäººå¯¹å¤©ä¸»æ•™ä¸æ»¡çš„åŸŽå¸‚ï¼Œå› æ¤ç‰¹åˆ«å“应马ä¸è·¯å¾·çš„å对宗教è…败的宗教改é©è¿åŠ¨ã€‚åŽæ¥è¿™é‡Œæˆäº†åŒ—方文艺å¤å…´çš„æ¸©åºŠä¹‹ä¸€—-ä¸€ä¸ªå‘æ˜Žå’ŒæŽ¢é™©çš„éžå‡¡æ—¶æœŸï¼ŒæœŸé—´å¦è€…辈出,å°å»ºåˆ¶åº¦ç“¦è§£å—,商业ç¹è£ï¼Œæ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»è¢«æ´»å—å°åˆ·æœ¯ã€æŒ‡å—针和ç«è¯çš„呿˜Žæ‰€æ”¹å˜ã€‚
4,文化上,奥地利人比德国人更放æ¾ã€å¿ƒèƒ¸æ›´å¼€é˜”;生活ä¿å®ˆï¼Œä½†å–œäº¤é™…。
5ï¼ŒçŽ°ä»£æ¬§æ´²ï¼Œèº«ä»½å¾€å¾€ä¼šåœ¨å›½é™…è¾¹ç•Œé€æ¸æ¶ˆå¤±ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å”çªåœ°åœç•™åœ¨åŽŸåœ°ã€‚åœ¨å¸ƒé›·æ ¹èŒ¨ï¼Œçºªå¿µå“æ˜¯ç‘žå£«çš„ï¼Œä¹¦ç±æ˜¯å¾·å›½çš„,食物是æ„大利的。
6,列支敦士登是个如æ¤ä¹‹å°çš„国家,以致在2007年,当瑞士军队æ„外入侵时,由170å瑞士士兵组æˆçš„队ä¼åœ¨ä¸€æ¬¡æ¼”ä¹ ä¸æ„外地æºå¸¦å†²é”‹æžªè¶Šè¿‡äº†è¾¹å¢ƒã€‚
7,列支敦士登ä¸ä»…æžå…·å¸å¼•力,而且没有军事和贫困。犯罪率很低,人å£é¢„期寿命很高。20世纪80年代,这里的失业人数一度仅3ä¸ªäººã€‚è¿™æ˜¯ä¸ªç»æµŽå¼ºå›½ï¼Œè¿™å¼¥è¡¥äº†åœ¨è¾¹ç¼˜æ”¿æ²»ä¸Šçš„æ²‰é»˜ï¼›å¼€è®¾æœ‰å¾·è¯é“¶è¡Œå’Œé‡‘èžæœåŠ¡ä¸å¿ƒã€‚