Author Archives: Siaw Shan

终于看完了。修正一下，是看完一半。上册花了十天，看得头昏脑胀，虽然才十天却感觉很漫长，所以决定下册等下次好了。下次是几时，我也不知道。 超过八百五十页得故事里，很多是重复的。最常见的就是书生遇上狐精。选了四篇比较不同的故事讲讲。第一篇叫《犬奸》，是一个已婚妇女因丈夫长期不在家，而跟自己的宠物狗有性关系的故事。这篇很短。后来妇女被抓后，被关进牢里。我觉得可恶的地方是，官员们竟然让妇女和狗狗表演性爱，跟围观的人收费以牟利。最后，当然妇女和狗狗都一起“寸石桀（石桀为一字）以死”。 《黄九郎》是个同性恋故事。男男之爱称为“断袖之癖”。故事主人公爱上一个男的狐精。这只狐狸出卖自己的表妹，让主人公能转移爱意。后来表妹又出卖表哥。总之，主人公虽然最后难逃一死，却享用了齐人之福。 《马介甫》是一个泼妇的故事。她的丈夫严重惧内。她不但虐待自己的家公，还害死自己的小叔。后来被一只鬼惩罚，稍微收敛了几年，却过后还是故态复萌。但最终，她和丈夫都不得好死。最有趣的部分是故事完毕后的“异史氏曰”。这是整本上册里作者讲话讲得最长最臭的一次。我是看不明白，但是也隐约知道，作者对于惧内的男人是深恶痛绝的。可是，整本《聊斋》里，男人们移情别恋，或者玩弄女性，作者一点牢骚也没发，像再自然不过的事一样。 看看最后一篇《小谢》。有两个女狐精同时对一个男人奉献。男人教其中一个读书写字，另一个妒忌，却也没有打算离去。最后，两个女狐都找到人身的替身，都能陪伴男人一生。作者最后似乎很高兴说“绝世佳人，求一而难之，何遽得两哉！” 撇开故事内容主题的保守和传统之外，《聊斋》的语言是非常精炼的。我集中精神阅读时，不带着批判的眼光看内容，还是常常会沉浸在语言文字的魅力当中。 会校会注会评本；蒲松龄著；上海古籍出版社1986年8月第1版，1995年6月第3次印刷

剧情简单，但主要拍出了犹太这个族群的生活，很有写实的精神。 Menashe住在纽约犹太区里。他在一间迷你超市里工作。社区内有个犹太人的教堂。Menashe的妻子去世一年。按照他们的礼俗，他得再娶妻，才能抚养十岁的儿子。因此，儿子暂时由妻子的哥哥领养。 Menashe的经济状况不是很好，住在一间逼仄的房间里。他尝试结交女友，可是对方也是为了再嫁才见面。Menashe非常排斥这种没有感情的婚姻。 Menashe为了讨好儿子，买了一只小鸡给他。儿子舅舅是个富有的犹太人。可是舅舅对侄子管教非常严格，给他安排课后补习。可是，Menashe却让儿子翘课，带他去吃冰淇淋。后来，Menashe认为舅舅的管教太严格，因此强行把儿子带走。两人因此闹到教会去。犹太教父说，Menashe没有妻子，不应该拥有抚养权。但是，还有一个星期便是妻子去世一周年的纪念日。神父让儿子继续跟着Menashe直到追悼仪式过后。 Menashe身为单身汉，生活非常凌乱无章。儿子常常跟他一起睡迟了，早上上学迟到。早餐也喝汽水饱。Menashe常常工作到很晚，儿子被迫跟随之。有一次，他们在运输货物时发生意外，让老板损失惨重。老板因此而考虑不让Menashe借款。Menashe因此没钱搞追悼仪式。还有一次，Menashe带着儿子去出席朋友的聚会。他独自跟朋友喝酒，冷落了儿子。儿子以为他喝醉了，就打电话给舅舅。后来，舅舅来到他们家，想带走儿子。两个成人因此又起了冲突。儿子非常不高兴，说当自己的母亲病重时，父亲没有照顾她。Menashe生气地挂了儿子一巴掌。 终于到了追悼这天。Menashe穿上犹太人正式的服装。可是，他坚持要自己做的一种仪式食物烤焦了。舅舅建议还是回到他家去进行追悼仪式。神父还是让Menashe继续。仪式过后，Menashe请求舅舅让儿子跟自己生活。 儿子终于还是跟舅舅走了。第二天，儿子的宠物鸡也死了。 Menashe穿上正式的服装，走在犹太区的街道上。

一部把情节与背景结合得很好的作品。一方面是两条寻亲的故事，另一方面是缅怀即将完全消失的三峡。拍得很平淡自然，却很有真实感。 一个从陕西坐船来到三峡找妻子与女儿。抵达以后，他才知道，妻子十七年前留下的地址，已经因为三峡水坝工程而被江水淹没了，不复存在。他来到一间招待所，住了下来，还找到了用人力拆除建筑的临时工。 他叫三明，在陕西是个矿工。他不断询问，终于找到了妻子的哥哥。哥哥告诉他，妻子到宜昌去工作了，几个月会回来一次。三明一面等待，一面用体力换取钱财。 另一边，一个少妇，名叫沈红也是从陕西来到三峡，找丈夫。她找到了丈夫的朋友，要他帮忙一起找丈夫。于是，两人跑了几个不同的地方，像旅馆和夜总会，都一直碰不上丈夫。沈红怀疑丈夫已经有外遇。他已经两年没回陕西老家了。丈夫给的电话也是7个号码，现在电话都8个号码了。 最终，深红找到了丈夫。她却告诉丈夫，自己爱上了另一个男人。她要求离婚。 三明后来也碰上了自己的妻子。妻子说，他们的女儿到广东去工作了。她也跟她失去联络。三明带着妻子，一起回陕西去。

基本上富有张力。可是，故事前半部是警匪电影，后半部变成了个人复仇。然后，女主角显得很微弱，不断被利用与欺负，让人看了不舒服。 Sacario是拉丁文，意思是杀手。 FBI小组，本来要破一宗绑架案。却意外地发现了黑道藏尸的地方。歼灭了敌人后，当搜查人员进行善后工作时，爆炸发生，警方人员损伤惨重。小组里的Kate被召进另一个小组。可是，她的上司行事神秘，没有清楚把任务与目标告诉她。 这天，Kate的同事Reggie载她到军事基地。她以为他们回去美国一个地点，结果却乘坐私人飞机到墨西哥境内。同行的还有一个身份神秘的男人。 抵达Juarez，她才知道他们的任务是运送一名黑帮人物回美国。美国出动了军人部队，墨西哥也派出一队持械的警员护送。到了边境，他们遇上塞车。就在这时候，他们不顾百姓的危险，当场射杀想要救走犯人的黑帮。Kate非常惊讶。 回到美国总部，上司Matt和神秘人物Alejandro一起盘问犯人。他们虐待犯人，以便获取可靠资讯。 终于，三人回到军事总部。Reggie载他们到另一个军事基地。在那里，有几千人的墨西哥非法移民正在等待他们。Kate还是不知道到底他们的任务与目标是什么。Reggie帮助她，逼迫Matt和Alejandro从实招来。Matt坦言，他们要捉大鱼。他们从犯人口中得知一条从墨西哥到美国的运毒隧道。他们接着从非法移民身上获得消息的肯定。接下来，他们要逼迫美国的黑大老大回到墨西哥去，作为勾引，召出最大的靠山。 接着，他们到银行去等待。他们抓了两个小人物，扣押了贩毒的钱财。Kate不听Matt的劝告，直接到银行办公室去，查到了黑道洗黑钱的管道。Kate要因此而逮捕黑道老大。可是Matt说这只能扣押他几个月，不能治他以死罪。Matt禁止Kate逮捕黑道老大。 Kate还是见自己的真正上司去了。对方也是不愿意因洗黑钱而逮捕黑道老大。心灰意冷的Kate随着Reggie去酒吧，认识了一个男人。两人打得火热。回到Kate的家，她突然发现，对方可能是黑道派来的。结果，两人打起来。当男人几乎掐死Kate时，Matt出现解救。Kate这时才知道了，Matt利用自己为诱饵。 他们通过男人的口供，得知了隧道的入口处。于是，他们准备了一支军人队伍，等待老大回到墨西哥，准备进攻。Matt向Kate坦言，她被收揽进来，只是因为CIA在美国境内行动，得有FBI的加入。 大伙儿进攻隧道。Alejandro趁大家在火拼时，独自追踪老大。当他挟持了正在运输毒品的警察时，Kate发现了他的诡计。Alejandro毫不客气地朝她开枪。但她穿着皮弹衣。Alejandro挟持警察，追老大。Kate回到隧道去，朝Matt发脾气，还威胁说会公开他们的行动。Matt也对她动粗。Matt对Kate坦言说，Alejandro的真正目的是报复。 Alejandro追上了老大，杀死警察。然后挟持老大，朝真正母后靠山的家驶去。抵达豪宅，Alejandro杀死了所有的打手。真正的老大正在与家人吃晚餐。Alejandro把所有人都杀了。 回到Kate这里。Alejadro来访。他用枪指着她，要她签署一份文件说，自己不会把他们的所作所为公告于世。Kate非常沮丧与生气。但逼于无奈，她签了。最后，她有机会朝Alejandro开枪，却下不了手。

一部关于藏传佛教的朝圣之路途。每个面孔都非常模糊，观众也不会记得他们的名字。这部电影是关于整个族群的文化与宗教习俗。很像纪录片。没有太渲染宗教情绪，但平实的风格也让人印象深刻。 在离开拉萨三千多公里的一个小镇上，有个男孩的弟弟刚去世。他说弟弟生前一直想要朝圣，结果还来不及就死去了。于是，他决定来一趟朝圣。镇上的人听了以后，好多人都说想参与。其中包括一个已经怀孕的女人。还有一个家庭因为不想照顾一个小妹妹，而让她也跟随之。 于是，他们一行十个人左右，开始了从小镇一直叩头到拉萨的行程。他们先给每个人做了一双戴在手上的木屐，拿朝拜时双手擦地才不会受伤。还有，每个人都穿上了像围裙一样的皮革，保护上半身以及膝盖。还有一辆简便的拖拉机载着他们的行李，跟在大队之后。 他们白天朝拜，晚上在路边搭营，进食与念经，然后就睡觉。一路上，他们定着大太阳走。有时候，来到了高山上，也会遇上极冷的气候，需要保暖。 有一天，怀孕的女人快生了。几个男人载她去医院。孩子出生后，她带着婴孩，继续朝圣。 大队里的小女孩有时候说头疼。可是，大人们说，叩头朝拜对她有帮助，于是小女孩就抱病继续上路。 一路上，他们也遇到热心的路人，给他们加油打气。这一天，他们遇上了一个老人家。他说自己家孩子也时朝圣去了，家里很大，足够让他们住宿一晚。第二天，竟然下雪了。大队帮助老人家做了一些农耕，才继续上路。 不知不觉，他们已经朝圣几个月了。天气开始转热。他们停在了溪边，洗洗衣服，也晒晒被子。 有一天，他们来到一个坡路，遇上了小雪崩。幸亏，只是一个男人受了点轻伤。 有一天，他们的路淹水了。大伙儿决定脱掉外套，照旧叩头。每个人都全身湿透。 有一天，他们的拖拉机被一辆车撞上了。对方的乘客受伤了，得赶到医院去。大队决定丢下拖拉机，用人力拉着行李。女人跟在行李后面继续叩头，男人则拉了一段路再回头从停止叩头的地方继续叩头。 终于，他们抵达了拉萨。他们的钱也用完了。他们住宿的招待所老板娘说，要他们替她叩头，以换取他们免费住宿。除了夜间，大队继续绕着寺庙叩头之外，男人们都找了一些散工赚取一些钱。他们还要继续向圣山朝圣。 几个月过去，他们赚了足够的钱了，便往圣山去。年纪最长的一个男人，在睡眠中过世。大队为他举办了天葬仪式。借着，大队继续朝圣。 电影以黑幕结束。对白说，我们念经吧。于是，字幕出现之下，是他们的喃喃念经声。

确实是前面的照片和解说文字比较有价值。能让张迷一窥偶像的自画像。 后面的散文却没有太好读。尤其两篇“读书记”，就是长篇的论文一样，我没耐心读完。但是，却让我们知道，张爱玲还是个有学问，能写议论文的知识分子。 我比较感兴趣的是两篇谈及语言的文章：《对现代中文的一点小意见》和《“嗄？”？》。作为一个作家，也翻译了一部《海上花》，张爱玲对于社会上的文字病症特别敏感（像标点符号的运用），也对于中文与方言之间的关系很关注（因语音而出现的别字）。 还有一部分，是零散出现在不同篇章里，展示张爱玲的艺术见解，也很有趣。像在《忆胡适之》里说，自己十二三岁读红楼时，一来到八十一回就“忽然天日无光，百样无味起来此后完全是另一个世界”1还有对于中国文学里，精华是诗歌，《水浒传》被腰斩，《金瓶梅》是禁书，《红楼梦》没写完，《海上花》没人知道。此外就只有《三国演义》、《西游记》、《儒林外史》是完整普及的。三本书倒有两本是历史神话传说，缺了格雷亨葛林所谓“通常的人生的回声”。似乎是在太贫乏了点。2于是，自己就着手翻译了《海上花》。 总而言之，张爱玲的散文真不怎么样。或许，她也没有太在乎。都把散文当成议论文来写。几篇比较抒情的，也是夹着许多论述。她应该是认为，散文是记事和议论的文体，没有太多的形式技巧。 张爱玲著；北京十月文艺出版社；2007年2月第1版，2008年2月第2次印刷 1，102页 2，228页

很好看的泰国商业电影。剧情不但曲折，还在关键时刻带来惊喜。像观众一直以为他们被抓到了才审问，原来只是他们自己演习的。既拍得像罪案片一样紧张刺激，也能在最后圆满结束符合伦理道德。难得的是，一点都不说教，而且剧情合情合理。 影片开头，像是一个女生被审问。似乎她涉及了考试欺骗的案件。 这个女生是Lynn。她是个高材生，学术成绩和体育项目都获奖无数。他父亲是个中学老师，母亲已经离开他们。父亲让她转校到一所优秀的中学，希望为她出国留学铺路。Lynn竟然通过谈判，跟校长要求到奖学金，替父亲省下昂贵的学费。 接着，被审问的是另一个女生。她是Lynn在学校认识的第一个朋友，Grace。新朋友是个课外活动活跃的学生，尤其善于表演。Lynn则在课业上顶呱呱。有一次，Lynn竟然帮助Grace作弊，让她考获理想的成绩。 Grace带Lynn去自己男友，Pat的家。第三个被审问的对象就是Pat。他是个富家子弟。Pat提出付钱给Lynn，让她帮助自己作弊。为了赚钱，Lynn答应了。后来，她灵机一动，想到以弹钢琴的指法来暗示ABCD。消息传出去，许多同学都来跟Lynn学钢琴。Lynn因此赚了很多钱。 接着出场的也是一个男生。他是学校里的另一个高材生，Bank。校长说，Lynn和Bank两人当中只有其中一位能拿到留学奖学金。 有一次考试，Bank以为坐在Lynn身旁的同学偷看Lynn的答案。Bank到校长那里报告。可是，校长却因此知道了Lynn的“钢琴课”。Lynn和校长起冲突。校长取消Lynn获得奖学金的资格。 Pat的家长以为自己的孩子学业猛进是Grace的功劳。他们提议让两人到美国留学。两人得先考美国大学入学考试。两人跟Lynn求救。Lynn想到了全世界因时差但考卷一样，可以抓住这个漏洞出猫。Lynn要Pat做宣传，召到三十个愿意参与出猫计划人。Lynn希望通过这样赚取留学的费用。 Lynn却没有自信能一个人完成任务。她说，需要Bank的加入。而Bank正好在考取美国奖学金考试的前一个晚上，被两个流氓痛打过后，还被丢到一个垃圾场。Bank因此而错过了考试。当Lynn找他合伙出猫计划时，他只好答应了。 原来，一直来被审问的过程是虚构的。是大家为了万一被抓才演习的。四人信心满满，互相祝福。可是，Pat无意中透露了，原来Bank被流氓欺负是他安排的。Bank愤怒殴打Pat，还退出了出猫计划。Lynn也觉得Pat太过分了。最终，Bank为了钱，愿意继续合作。 Lynn和Bank偷偷把手机藏在厕所里，利用考试的中间休息时段，把记起来的答案传送回泰国去。Grace和Pat则把答案印成密码，贴在铅笔上。可是，出猫计划没有一帆风顺。Lynn和Bank在厕所里传送答案，都因为时间太长而被怀疑。Bank最后关头成功传送所有答案，也把手机冲下马桶去。Lynn则一直被追踪到地铁站，但是也成功传送答案并毁灭证据。可是，Bank被剥夺了考试的资格，也就是不能留学美国了。Lynn觉得非常内疚，终于跟Grace和Pat绝交。 Lynn打算当一名老师，将功补过。有一天，Bank联络她。Bank已经用赚取的金钱用来投资生意。Lynn很为他高兴。可是，Bank竟然提议Lynn跟自己合作，继续在泰国的国家考试里出猫，以赚取更多的钱。Lynn非常失望，当然不答应。Bank竟然威胁说，如果Lynn不合作，自己将爆料，让之前考取好成绩的所有人都被当成作弊。 最终，Lynn决定一人做事一人当。她向有关当局自首，爆出自己是作弊的主脑。  

这是一部用文学讲述哲学的作品。但是，并非通过文字理论，而是将情节哲学化。怎么说呢？像达德罗看了医生，说明健康；却对友人撒谎说自己患上癌症。作者说，这是无法解释的谎言，无法解释的笑。为何笑？达德罗自己也无法理解这里面的滑稽。他就觉得心情好而开心。作者想要表达的就是生命中的荒谬感。 但也有的哲思是直接通过表述来表达的。比如小说一开头就说亚澜沉思肚脐的问题。就是主角发现巴黎的女性开始以穿作露出肚脐作为性感的标志。直到接近尾声，哈蒙和亚澜谈论肚脐的年代，才说明：大腿、屁股、乳房在每个女人身上各有不同的形状。所以这三哥黄金地带不只令人兴奋，同时也展示着一个女人的个体性。你不可能搞错你爱的女人的屁股。你心爱的屁股，你可以在几百个屁股里认出来，可是你无法根据肚脐辨认出你心爱的女人。。。从前，爱情是个人的、无从模仿的盛宴，是荣光，它荣耀的对象是独一无二的，是不能忍受任何重复的。可是肚脐不仅不起身反抗重复，还召唤重复！1 其实，还有一些情节，我知道作者想表达一些哲思，但我不明白。像整章讲述史达林跟政治同僚的故事，难道存粹是为了唱衰政治人物吗？那个总有很多尿，需要不断进厕所的角色，有特别含义吗？ 由于这是一本不厚的书，每一章又短小，所以很容易读。即使人物不少，但情节也不复杂。但是，不能算很喜欢，因为这不是一本会带来阅读乐趣的书。有些部分，由于想要表达哲思而显得生硬了。即便如此，我还是觉得这是很有独特风格的。用文学阐述哲学，能写得如此，也算不错了。 米兰昆德拉著；尉迟秀译；皇冠丛书；2015年4月初版一刷，2015年7月初版三刷 1，145，146页