passionforarts.com

一部小孩的戏。但，还是很富娱乐性。蛮喜欢的。比较特别之处在于内容的形式。

在古代日本，狗曾经被社会遗弃，可是后来又被接纳。现在，狗被发现换上了狗感冒，危害人类。新市长Kobayashi下令抓所有的狗，然后丢弃到一个垃圾荒岛上。市长监护的小孩的宠物狗Spot是第一只抵达荒岛的狗。

六个月后，荒岛上有两队狗争食。结果以Chief为首的五只狗胜利了。此时，一架飞机抵达。原来是市长监护的小孩，Atari找自己的宠物狗来了。没多久，政府官员抵达，要捉Atari回家。他们也有机器狗。五只狗帮助Atari打退了机器狗和官员们。接着，他们发现Spot已经死在自己的笼子里。Atari修理好自己的飞机，打算回家。可是，后来五只狗发现，死去的不是Spot，是Sport。

五只狗于是决定带Atari去见Jupiter和Oracle。临行前，Chief爱上了一只会表演的母狗，Nutmeg。

而此时在人类内陆，一位科学家正努力研发能医治狗感冒的疫苗。这一天，他的团队终于成功。可是科学家即刻被发现自杀了。其实，是市长派人毒死了他。学校里有个外国学生，Tracy一直怀疑政府的意图，觉得市长另有阴谋。她其实就是Nutmeg的主人。

回到垃圾荒岛上来。Chief和Atari乘坐一个吊篮，其余四只狗乘坐另一个吊篮。他们被分开了。Chief叙说着自己的身世。他一直是一只流浪狗。有一次被抓后，有一家人领养了他。可是他却咬伤了主人家的小孩。因此，Chief对人类没有好感。可是，跟Atari单独相处后，Chief也逐渐开放心灵。Atari替Chief洗澡。Chief乌黑的毛发清洁后竟然是白的。

他们终于跟其他四只狗汇合后，去找Jupiter和Oracle。Oracle经常看电视，以此获得资讯。Oracle说，荒岛上有一批原本就生活在岛上的原住狗。他们是残暴的食狗族。Spot是被他们绑架了。

此时，政府人员又来捉拿Atari了。在最紧张时刻，Spot终于出现。Spot帮助Atari打走了敌人。

岛上的原住狗其实并不食狗。他们也没有绑架Spot。Spot变成了他们的领袖，也跟一只母狗结合，孩子随时将诞生。

在人类内陆，市长声称Atari已经身亡。而被遗弃在荒岛的狗的病情恶化。市长建议杀光所有荒岛上的狗。Oracle在电视上看到了这则新闻。Spot决定带着狗群，反攻内陆。也在此时，Spot说Chief是自己的亲兄弟。由于Spot不能再保护Atari，他把这份责任交给了Chief。接着，大家一起建造了船只，远渡到内陆去。

在Tracy的帮助下，Atari和狗群打了一场胜战。Tracy也从科学家团队那里拿到了狗感冒的药。于是，所有的狗都被医治。

Atari在争斗中受了重伤。市长因为内疚献出自己的一个肾脏给Atari。而市长和同僚们被关进监牢。按照法律，Atari是新的市长。后来，Atari和Tracy变成了一对情侣。

Chief依旧守候Atari，但也跟Nutmeg在一起了。

Spot被虚报为阵亡。其实，他和自己的妻子还有小孩在Atari住家底下的地下室里安享天伦之乐。

非常喜欢这部电影。片子不长，不超过90分钟。可是，一个家庭里的四个人的关系都照顾到了。人物个性非常鲜明，让人印象深刻。

Bernard和Joan是一对夫妇，都是作家。他们的大儿子Walt正值少年，二儿子Frank还是个小学生。Bernard是个非常强势的男人，自诩为有文化有涵养的知识分子，属于社会高端精英。Walt非常崇拜Bernard，常常听Bernard分析关于文学名著与经典电影。Frank则比较亲妈妈。

Bernard和Joan的婚姻亮了红灯。终于有一天，两人招来两个孩子，要他们接受离婚的安排。两个孩子轮流跟爸妈住。Walt觉得父母离异，一定是妈妈的错。果真，爸爸对他说，是妈妈有了外遇。但是，Bernard一直找不到出版社出版自己的作品。而Joan又快出版新作品了。Walt觉得妈妈一定是嫌弃爸爸了。

Walt新交了一个女友。他经常跟随爸爸到他的写作班去。有一次，一位女学生Lili讯问是否知道哪里有放出租。Bernard邀请Lili住进自己新家来。Lili是个性感会打扮的女生。Walt因此拿Lili来跟女友比较。

有一次，Frank在妈妈家等爸爸来接他。妈妈则跟自己的男友出游去了。结果，爸爸带着Walt和Lili到城外去讲座了，忘了Frank。Frank在家里无聊，喝酒和拿妈妈的内衣裤来玩。

Bernard和Joan被学校叫去。老师说，Frank有个坏习惯。他自慰后，把精液涂在图书馆的书上。爸妈觉得孩子是对于两人的离异产生了焦虑。

Walt创作了一首歌，打算比赛。在比赛当天，Bernard和Joan都到场了。Joan还带了自己的男友出席。结果比赛成绩出炉，Walt赢得名次。

可是，后来校方又召爸妈同去。原来Walt获奖的歌曲是抄袭自著名摇滚团体。校方安排Walt见辅导老师。在辅导中，辅导员要Walt讲出一个记忆中美好的时刻。Walt说出了自己小时候，妈妈带他到博物馆的经验。他清楚记得有一只鲸鱼和一只章鱼打斗的场面。他说自己非常害怕，不敢看。回家后，妈妈向Walt讲解了那个场面。辅导员问说，爸爸当时在哪里。Walt也不知道。

有一天，Walt去到爸爸家，发现爸爸正在调戏Lili。他大受打击。Bernard以为Walt去了妈妈家。于是，他来到Joan这里大闹。当Bernard领着两个儿子，出到门外时，他们的猫逃跑了。Bernard追猫去，发现警察正在抄牌。Bernard一时心急，竟然倒在大路中央。

后来，Bernard被送进了医院。Walt来探访他。爸爸没有悔过的意思，依然强势地对待儿子。Walt觉得很难受。他突然想起了什么，就冲出了医院门口。

原来，他独自来到博物馆。这次，他大胆地面对那只鲸鱼和那只章鱼的打斗。

刊登于7月27日《中国报》“老之将至”

年少时，常幻想一个画面：众人喧闹，我被冷落。我以为，没人在乎自己，是很浪漫的孤独。其实，画框里，那个独坐角落的自己，被大光灯照着。全世界都已经遗忘时，才是自己最明亮的一刻。四周围的黑暗，衬托出了中心的自己。看似宁愿处于边缘，其实是知道那里才是被照亮的地带。于是，年少时的我，真想尝试一下，被遗忘的感觉。

中学时，大概十三十四岁，快到生日时，我暗自希望，大家都忘了这日子。于是，我特意不提醒他们。结果，爸妈大嫂和学校好友还是在生日这天，送上礼物和祝福。以为没人记得，可大家都没忘，我竟然很感动。当晚在家里，家人为我唱生日歌时，我强忍泪水。我对这次生日会，比以往和以后的生日都印象深刻。

有一年，大概十五十六岁，我的生日落在年中假期。同班好友都在假期前就送上祝福。我以为这次逃过了生日庆祝会，因为我参加了一个校外的辩论营。万万没想到，主办当局在我生日这天，把我叫出来，让两百多名营员为我唱歌。后来，互相握手时，我不断被祝贺生日快乐，讲了两百多次谢谢。我很不以为然，知道没有人真正在乎。大会还准备了一个蛋糕，要我许愿。当时，我的愿望竟然是：希望大家永远记住这一天。

我的内心有多矛盾呢？我刻意不提醒家人和好友，希望他们会忘了我生日。其实我明白，如果被提醒了，才记得买礼物说贺语，就很敷衍、很无聊。辩论营上，我知道这个简单的生日会对大家一点都不重要。那些礼貌上的客套话，完全没发自内心。于是，我才奢望，有人会记住它。说到底，其实我是在乎的。只是，我一直觉得，生日蛋糕、生日歌、生日礼物，只是一种外在的形式，只有傻瓜才会真在意。每次看到大家为了生日礼物抓破脑袋，我就觉得很没有意思。我不希望我的亲人朋友们，也为了遵循一套社会礼仪，才送上他们的祝福与礼物。今天回想，我知道了，当时我希望抛弃生日的外壳，得到生日的核心。生日核心是什么？就是不用我提醒，大家都记得。这就是送给我的最好的礼物。这份礼物就是：他们真的有心，因为有心而记住了。

表面上看起来，我一点也无所谓。其实，我希望得到更多。

同样的，我一直希望自己是画面里被忽略的那个人。当每个人都在闹哄哄时，我孤零零、静悄悄地守在自己的一个小角落。这画面多凄美啊。其实我模糊地意识到，镜头存在，我就被看见。我渴望的，正是大家都看到我。那次大家不用我提醒还是记得我的生日时，我内心多少有点遗憾：怎么就没办法当一次聚光灯之下的主角呢？真是少年不识愁滋味啊。当灯光真暗了，真被这世界遗忘了，想必那份孤独就不再美丽，剩下的只有凄凉了。人有了点历练（也就是老了）才晓得了：真尝过了愁滋味，便会珍惜身上的幸运与美好了。刻意追求的倒霉与厄运，其实只是一种承托，把自己举得更高，想要获得更多的关注而已。

四部短篇组成，四个导演执导。由于导演们都是刚毕业的学生，作品很稚嫩。有的演员是非专业的，所以很不自然。然后故事情节非常简单，没有戏剧性。有的对白写得不真实。

《小龙头》讲的是一个小男生，小毛的故事。他喜爱的一个玩具是一只青暴龙。在家里，当他坐在自己书桌上做功课时，青暴龙就是他的同伴。

妈妈总爱骂他，说他懒惰不做功课、说他衣服肮脏、说他爱起伏弟弟。

这天，邻居送来了一架收音机。全家都非常兴奋。

在学校，小毛也是大家作弄的对象。比如戏弄他和女班长，说他们是一对的。

晚上，小毛一家会到金阿姨家去。大人们聊天，小孩用蜡笔画画。

有一天，爸爸想要收听球赛，可是搞不懂收音机。爸爸把怒气发泄在小毛身上，扔了他心爱的青暴龙。当全家再次拜访金阿姨时，小毛告诉小女生这件事。小女生提议他们去找回青暴龙。于是，两人追踪倒垃圾的伯伯，来到垃圾场。竟然还找回了心爱玩具。这天也是小毛最后一次见小女生了，因为她们举家隔天就会移民到美国。

金阿姨把她们家的电视机送给了小毛一家。

《指望》是一个少女，小芬的故事。她和邻居小华是好朋友。两人每天放学后一同步行回家。个子矮小的小华想学骑车。小芬把家里那辆大脚车接给小华。两人在周末一起学。

小芬有个姐姐，到了上大学的年龄，却一只吊儿郎当。自从爸爸去世后，妈妈就是家里的经济支柱。

她们家的一间房间出租给外人，以赚取一些钱。原本的租客离开了，她们又得找新的租客。

这天，一个男大学生来看房子。妈妈立刻把房间租了给他。

小芬到了身体发育的年龄。这天，她来月经了。而且，她开始对自己的身躯感兴趣。她也悄悄地注意男大学生，暗地里对他有好感。

有一晚，小芬鼓起勇气，拿着作业簿，到男大学生的房间外。正要敲门时，她听见了有人呢喃。她偷偷从窗缝看进去，发现了姐姐正在跟他接吻。

小芬大受刺激，跑出家外去。这时，正好小华正在练习骑脚车。小芬不理他。结果，小华摔倒了。小芬扶起小华。小华说，想要学骑车，是觉得可以到处去；可是，学会了，又不知道要去哪里了。

两人在小路上走着。小华憧憬着自己的身躯健壮起来的一天。

第三部是《跳蛙》。讲的是一个大学生的故事。

小胖正在积极地申请搞活动。可是，上头的学生却迟迟不批准。

有一次，他在电梯里看到一个美女，对她留下了深刻印象。

小胖在外住宿。有一次，跟同一屋的女郎做了朋友。

他的父亲一直希望他能转系，念建筑，然后未来接手他的卖楼生意。

有一次，在公共巴士上，他又遇到了那个美女。可是，美女误会他是色狼。

最后，小胖积极申请的活动被批准了。那是一个游泳比赛。由于大量外国留学生参与，因此变成了是本地人与外国人的较劲。小胖代表本地学生，最终获得了冠军。

最后一部是《报上名来》。是一对年轻夫妇的故事。

早晨，一对夫妇被脑中吵醒。可是，两人的屋里乱七八糟，家具挤满了客厅。原来，他们刚搬家。

女的这天第一天上班，不想迟到，一直霸占厕所。男的想要读报纸，可是却没有收到。

女的匆匆离开后，男的随便地围着一面毛巾，就下楼去取报纸。突然，路过他家门口的邻居把他的门关上了。男人没有钥匙，只好硬着头皮，走到公共电话亭，跟人乞讨零钱，打电话给妻子。

女人在公司楼下被门卫拦住，说她没有身份卡，不能进入。女的迫不得已，回家取身份卡。

男人没有办法之下，尝试爬上自己三楼的屋子。所有居民都出来围观。他被误认为小偷，被邻居打下楼。

此时，女人刚好回到家。一个早上，这对夫妻经历了多重困难，幸亏最终有惊无险，都一一解决了。

五年后重读黎紫书。依然震撼。这种由才气撑起来的文字功力，让我想起莫言和骆以军。他们文字里的气，浩瀚澎湃，拍打得我心魄晕眩。

我不得不承认，面对黎紫书，我自卑。五年过去，我自认还是赶不上《野菩萨》里的程度。她的文字底蕴、意象营造、心思创意与感情细腻，我都比不上。

坦白说，读得很辛苦，因为内心的自卑与嫉妒扭结，搅得我恨自己也怕自己。我又回到了刚开始写作时的挣扎：我是否没天分？没天分仍坚持是否愚蠢？

我想，黎紫书对我会有这样的影响，当然因为她才气逼人，也因为她是最接近我的天才作家了。即马华文坛里，她是最有这种天才气质的作家。而我对她的一些生活背景也了解。所以，她不像莫言，已经是大师级别，是我膜拜的对象。她也不是骆以军，虽然也极度厉害，却遥遥在台湾那段，我也没追踪他的八卦，所以多了一层陌生感。

黎紫书的短篇小说，让我自卑。但，我不让自己止于此。黎紫书也会让我更倔。我要更努力。但是，我不会以她为目标。（这样很痛苦）相反的，我或许会远离她。如果一个小男生爱上了自己的老师，那没关系。小男生会长大。如果一个小男生爱上自己的同桌，那就不好了。因为如果她不回报以爱，小男生就一直长不大。

谢谢黎紫书，让我憧憬长大的那天。

黎紫书著；联经出版；2011年7月初版

影片的开头是一个带着寓意的符号。出乎意料的，到中间，变成了一部家庭伦理片。导演的功力深厚。人物之间的互动都非常细腻而微妙。尤其尾部，在酒吧里的长段内心表白，一点都不沉闷。各个演员都有非常出色的演出，尤其小男生。蛮喜欢的。

有一个男人，独自在美国Texas的荒地上行走。他来到一个小镇，因为缺水而晕倒了，被送进医院。医务人员在他身上搜到资料，打电话给他的家人。当Walt接到电话时，大吃一惊。他放下电话后，对妻子说，已经失踪四年的哥哥Travis出现了。

Walt坐飞机，然后租车来到小镇。医务人员说，他一直保持沉默，是个哑巴。可是，就在Walt抵达前的那个早上，Travis已经再次失踪。Walt沿着道路行驶，终于找到了自己的哥哥。Travis满脸胡须，周身邋遢，衣物褴褛。他像个野人一样，不适应各种现代器具，依然不愿意说话。当他们住进一家路旁小酒店时，Walt去想办法给Travis买新衣服和新鞋子。买了东西回来，Travis又不见了。Walt又四处找哥哥，幸亏还是找着了。

后来，Travis终于说话了。他问Walt是否去过Paris，能否此刻就去。Walt以为哥哥指欧洲大城市巴黎，不可能现在就去。逐渐讲话后，Walt才知道了Travis指的是美国Texas的Paris小镇。原来，Walt手中有一张照片，是一块Paris的荒地。他们的妈妈说，Walt就是在Paris被她怀上的。原来Travis一直行走的目的地就是那里。

回到家，Walt给Travis引见了他的儿子Hunter。Walt说四年前，有人把Hunter放在自己的家门。而Travis夫妇就失踪了。这四年来，Walt与妻子Anne把Hunter视为自己的儿子般养育。Travis尝试跟Hunter沟通。可是，Hunter却对这个印象模糊的亲身父亲感到陌生。后来，Hunter也逐渐打开心房，接受这个第二个父亲。

Anne跟Walt起了争执。她舍不得让Hunter离开自己。显然这四年来，他们跟Hunter培养出了深厚的感情。

Travis睡得很少。他总是在夜晚时到后院去坐。这个晚上，Anne出来陪他。她告诉Travis，他的妻子Jane在四年前常常打电话来关心Hunter的状况。可是，近一年来，她消失了。可是，Jane每个月的5号都会汇钱给Hunter，有时候一百，有时候才五块。Jane要求Anne保守秘密。因此，这个秘密连Walt和Hunter也不知道。

Travis决定去找妻子。他买了一辆残旧的二手车。Hunter知道了爸爸的计划后，要求同行。于是两人即刻上路，事后才在半途中打电话通知Walt和Anne。两人非常担心和伤心。可是，Hunter还是坚持要去找亲身妈妈。

两人两天后抵达Houstan。这天是5号。他们来到银行，等待Jane。后来，他们跟踪了一辆红色的小车。小车来到一个偏僻的地方。Travis下车去寻找。结果，他发现那是一间让小姐跟客户对话的酒吧。客户与小姐被玻璃镜子隔开，通过电话沟通，而且只有客户看得见小姐。Travis果然找到了Jane。他不敢认Jane。当天，Travis喝醉了。Hunter反倒过来照顾自己的爸爸。

第二天，Travis录了一个卡带，对Hunter表白，说自己可能再次远行，可是，他回把妈妈带回来见他。Hunter独自留在酒店里。Travis再去找Jane。

Travis在Jane看不到自己的情况下，向她诉说了他们两之间的故事。原来，两人相爱时，Jane还是个少女。Travis那么爱她，以至于过分沉溺，不工作，让他们的家庭陷入经济贫困。后来，Jane怀孕了，Travis才振作起来。可是，有了宝宝倒使得Jane觉得不安与委屈。有一天，Jane和宝宝就这样消失了。Travis也因此过着流浪汉的日子。

Jane知道自己的客户是Travis后，也对他吐露自己的心情。她表示自己在离开后，开始还非常想念他。后来，逐渐的，他的形象也模糊起来。Travis明白，Jane不再爱他了。他告诉Jane，Hunter正在等她。然后，Travis就离开了。

Jane来到酒店，发现Hunter在自己玩耍。Hunter发现了她后，深情地跟她拥抱。

刊登于7月20日《中国报》“老之将至”

开始下厨以来，一直鲜少开茄汁黄豆罐头。不是不爱吃。也不是很难煮。（正好相反，开一罐充当一道菜非常省事）更不是不知道黄豆营养高，含有丰富的蛋白质和纤维。

那是为什么？因为家里吃饭的人只有我和老公。只要煮白饭，为了营养均衡，我一定烹一道素加一道荤。黄豆显然不是带纤维爽脆感的蔬菜，当然也不是带鲜味（umami）的肉类。于是，一直找不到理由将茄汁黄豆捧上餐桌。只有把鸡肉或者羊排放进烤箱里烘时，茄汁黄豆才有可能充当西餐的淀粉类，摆在大碟子的主食一旁。但是，它常常连上场的机会都没有，因为老公比较爱吃马铃薯泥或者炸薯条。

我的厨房柜里还是会放着一罐茄汁黄豆，以备急需之时。可是，这罐头常常一年半载守在一个角落，一直到我不忍心再冷落为止。每次看到超市里的茄汁黄豆罐头促销了，我总是迟疑半刻。最终，还是决定不自欺了，我不会煮的。

其实，鲜少开茄汁黄豆罐头，最主要还因为我提不起劲。茄汁黄豆，已经不是过去的味道了。

二十年前，在中国留学时，我是个极度节俭的学生。曾经为了省钱，一粒包菜配着泡面吃了一个星期。有时候，买一瓶便宜的酸奶，切进削皮后的红富士，也就是一餐了。有一段冬天的日子，最常吃的晚餐，就是茄汁黄豆饭了。

食堂开饭时间是傍晚七点钟。我总是准时抵达食堂，这个时候菜肴最热。我提着自己的小铁碗，用四毛钱的饭票买二两的白米饭。正值冬天，买了白饭便急忙冲回宿舍去。回到房间后，就开一罐茄汁黄豆。这罐头还得买顶上带有拉环的，因为我没有罐头刀。茄汁黄豆倒入铁碗里，跟热腾腾的白米饭混在一起，就不必加热了。

那段日子，我让自己的食欲减到最低。这道晚餐，吃得最满足的，不是黄豆或者茄汁的味道，而只是那股热气。宿舍房间里什么都没有，连暖气供应也断断续续的。每个晚上，我坐在书桌前，捧着小铁碗，趁着米饭还有蒸汽，一口口吞下那味道。

是苦的味道，生活的贫苦。却是自愿吞下，甘愿细品。到中国来，早已预料了物质生活不会富足。甚至于，内心是期待的。于是，最简陋的物质条件，也能够忍耐。甚至于，在这苦味中尝到满怀的知足。就像背包流浪者一样――内心的浪漫情怀，支撑了现实的苦楚。越简单和贫瘠的外在条件，越能让我感到内在心灵的丰富和自由。也像个苦行僧一样――刻意追求困苦，乐意接纳疾苦。越苦越有滋味。

十年前，在新加坡上大学，伯伯一家移居澳洲，让我独自暂住他们家。这时，我想起了茄汁黄豆饭。于是，像在中国留学时一样，我复制了这道主食。可是，我发现，味道已经不一样了。我仔细想了想得出结论：是自己老了，回不去年少时的情怀了。

现在，开了一罐茄汁黄豆，不加一粒煎蛋或几瓣番茄，只会吃出贫乏的单调。当然也不会有那时的满足了。

一部让人失望的电影。说是拍给成人看的，又幼稚到把狗描绘得有人类的智能，不可信；说是拍给儿童看的，却有好多暴力的场面，儿童不宜。尤其最后部分，才一所动物收容所的流浪狗竟然能有如此的杀伤力，可以照成人类的恐慌，甚至宣布戒严。我觉得最大问题出于导演不清楚自己要拍成什么风格。有点真实，又有点奇幻，结果不伦不类了。

影片开头，一个女生骑着脚车，在静悄悄的大路上闲逛。突然，在一个转角，好多好多的狗从后面奔向女生。

故事回溯。女生是Lili。这一天，她妈妈要出差三个月。妈妈让Lili带着她的宠物，Hagen来找前夫。显然，妈妈并没有事先让前夫知道Hagen的存在。爸爸非常生气。他住在一个楼里，是不允许养狗的。在他们进入楼里时，已经有邻居看到了Hagen而不高兴。当晚，爸爸不让Hagen进房里睡觉，把它关在厕所里。Hagen整晚都在哭泣。Lili后来为了陪伴Hagen偷偷睡到厕所里的浴缸里。

第二天，邻居举报了他们。工作人员警告说，Hagen必须被送走。爸爸答应说会送Hagen去动物收容所。Lili跟爸爸争执。后来，她带着Hagen出门。她得到乐团练习。她把Hagen关进衣柜里。当排练到中途时，Hagen跑了出来。指挥非常生气。Lili又带着Hagen离开。

爸爸终于找到了她们。Lili又和爸爸争执起来。爸爸一气之下，赶Hagen下车。Lili既愤怒又无奈。

Hagen变成了一只流浪狗。它跟随着其他流浪狗一起觅食。有一天，捉狗的人员来了。Hagen跟其他狗一起逃亡。最终，它被一个流浪汉藏了起来，逃脱了被捉的命运。可是流浪汉也不是善意的。他把Hagen卖给了另一个肉贩。过后，肉贩又把Hagen卖给了一个男人。

这个男人开始训练Hagen。他喂Hagen吃高蛋白质的食物。然后，无缘无故痛打它。后来还刻意挑逗Hagen，使它发怒。男人有意让Hagen变成一只斗兽。

Lili没有放弃Hagen。她回到丢下Hagen的地点寻找。她还印了许多海报，四处张贴。可是，毫无结果。

Hagen被自己现任的主人带到斗狗场。Hagen出乎意料地胜利了。可是，当场内突然停电，陷入一片漆黑时，Hagen逃跑了。它回到之前流浪狗的窝，发现了自己上次的朋友。可是，不久，两只狗也被捉狗的逮住了。Hagen被送进动物收容所。

Hagen不再是那只可爱温顺的狗。它变得很凶暴。有一次有人来寻找领养流浪狗，被它咬了一口。看管人决定让它安乐死。可是，Hagen先发制人，咬死了看管人。它也意外地解放了大批的狗。

这群自由的流浪狗在Hagen的带领下，在城市里四处咬人，抢食物和破坏公物。

此时，Lili的演奏会正式上演。爸爸也来观赏了。可是，流浪狗闯进了演奏厅。Lili觉得自己得找到Hagen。于是，她独自骑着脚车，去找Hagen。她发现整座城市变成了空城。大家都留在室内，害怕流浪狗的袭击。就在一个转角处，一大群的狗向她奔来。（这就是影片开头的片段）

Lili回爸爸家。发现邻居已经被咬死。原来，Hagen带领流浪狗，向曾经伤害自己的人类报复。它们到肉贩那里，咬死他。它们又到训练Hagen成为斗兽的男人家，咬死他。

Lili觉得，爸爸也会被报复，于是赶到爸爸的工厂去。

此时，Hagen带领的狗军团果然赶到。Lili尝试跟Hagen沟通。可是Hagen好像不愿意原谅她。最后，Lili从自己背包拿出小喇叭，吹奏起来。奇迹出现了。Hagen和狗军团全安静下来，伏在地上，平静地听着。

Lili也伏在地上，跟Hagen同样的水平线互视。天快亮了。爸爸也放下手中的武器，来伏在Lili身旁。