《好心眼儿巨人》

罗尔德达尔著；任溶溶译；明天出版社；2009-03-01

1，索菲是一个孤儿。有一晚，在“巫师出没时刻”（半夜生更），她被一个巨人捉走了。她被带到巨人的住所，一个山洞。巨人并没有要吃索菲，因此他是“好心眼儿巨人”。他每天吃的是难吃透顶的大鼻子瓜。巨人国里的其他九个巨人却每晚全世界各处去吃人豆子（人类）。好心眼儿巨人只是害怕人类知晓了巨人的存在会抓他关进动物园里，所以才抓了索菲。由于好心眼儿巨人善良，所以其他的巨人都欺负他，尤其体型最巨大的吃人肉块巨人。这一晚，九个巨人决定到英国的女孩叽喳屋（女童学校）和男孩百音盒（男童学校）去吃小娃娃人豆子。索菲和巨人于是决定阻止巨人们再行恶。好心眼儿巨人有一对巨大的耳朵，能听到空气中的梦，所以他从空中捕捉各种梦，把美梦和噩梦都收藏在玻璃罐里。他还会用各种小梦混合成一个大梦，然后吹进人的头脑里，让他们睡觉时发梦。索菲和好心眼儿巨人于是拟出了一个大计划。巨人制造了一个噩梦，吹到英女王的头脑里。当女王醒来时，看到梦中的女孩，索菲坐在她的窗口边，就会相信巨人的存在。果然，英女王证实了前一晚两所学校有孩童无缘无故失踪了以后，并且看到了好心眼儿巨人，就相信了索菲说的话。索菲和好心眼儿巨人领着空军首脑和陆军首脑的军队到巨人国去。他们合力抓住了巨人，用九架直升机吊九个巨人回英国来。英女王的王宫挖好了一个巨大的深坑来关巨人，每天让他们吃大鼻子瓜。从此，巨人成了旅客的参观景点。索菲和好心眼儿巨人住在王宫旁新建的屋子里。好心眼儿不再吃难吃的大鼻子瓜，天天都有火腿鸡蛋培根吃了。

2，最有趣的是罗尔德达尔创作的各种新名词。比如巨人放屁是噼啊扑。好心眼儿巨人最爱喝一种下气可乐。跟人类的可乐不同的是，下气可乐的气泡是向下沉的。所以，喝了下气可乐，巨人就会噼啊扑，发出如同晴天霹雳一般的最响的响声，然后巨人像火箭一样两脚完全离地升了起来。索菲觉得这很不礼貌。可是，巨人却觉得噼啊扑是快乐的象征，是最好玩的游戏。

3，完全不用有严谨的逻辑。只要能自圆其说就行。最重要的是各种想象力的发挥。