奥斯卡王尔德著；顾湘译；浙江文艺出版社；2021年8月
1，画家巴兹尔认识了一个美少年道林，用他为模特儿，画出了一幅佳作。通过巴兹尔，道林认识了玩世不恭的有钱人亨利勋爵。道林被亨利的言论吸引，学会欣赏自己的美貌也觉得要把握自己的青春。巴兹尔把画像送给道林。道林许了一个愿望：画作能取代自己老去。
道林跟亨利走得很近，行为举止都受到这个有钱有闲的富人影响，因此也结识了一大批有地位的人，更因为自己的美貌被他们吹捧和爱慕。
一个偶然，道林在剧院里看到一个也是非常年轻的少女演员西碧尔，并爱上了她。少女是个穷困子弟，但青春单纯，接受道林的追求。道林被爱冲昏了头，很快就跟西碧尔订婚。一个晚上，道林邀请亨利和巴兹尔一起去捧场看未婚妻的精湛演技。可是，这晚少女却像木头人一样，让所有人都失望了。演出完毕，西碧尔跟道林在舞台后见面。她说是因为自己对他的爱让她抽离了戏剧里的角色，她看破了艺术只是一场虚幻。道林严酷地拒绝了西碧儿，要解除婚约。这晚，回到家后，道林发现巴兹尔给他的画像显露了他真人内心的邪恶。他想去跟西碧尔和解，可惜她已经自杀身亡。道林决定把画像藏起来，秘密也只有自己知道。他继续追随亨利的脚步。
过了一段日子，有一个深夜，巴兹尔来找道林，劝告他不要再过颓废的日子。道林一气之下，领巴兹尔到画像面前，揭示画像的秘密，然后杀死了巴兹尔。事后，道林毁尸灭迹，照常过日子。
十多年过去。道林越来越堕落，内心的罪恶感压得他喘不过气来。一次在酒吧里买醉时，西碧尔的弟弟认出他来，试图杀了他为姐姐报仇。道林逃过一劫。后来在一次富人的狩猎活动中，弟弟被误杀了。
道林终于再承受不了良心的重负。他向已经是老头子一样的亨利忏悔，并真心要改过自新。可是，亨利还是惯常地揶揄他，也亵渎一切世人的道德准则。亨利觉得道林要变好已经太迟了。
一个晚上，道林死在了自己的画像面前。画像是当初的画像，里面的人物美艳动人。尸体却垂老得像失去了灵魂的丑陋躯壳。
2，最厉害的部分是亨利的各种言论。他鄙视一切、嘲笑一切，什么都不放在眼里。用道林的说法：你什么都要嘲笑，然后设想最惨的结局。
3，当然，还有画像跟真人对换的点子也很棒。更有趣的是，不只是样貌上有岁月的痕迹。连内心的纯洁和美好也会对样貌留痕。后者是比较有趣的。真实世界中，其实没有这回事。邪恶的人未必一定是惹人厌的样子，善良的人也未必都让人看了舒服。但是，艺术世界或许可以。艺术表现是精神性的。