《木偶奇遇記》

卡洛.科洛迪著;祝本雄譯;譯林出版社;2017-07-01

1,整部小説像沒有構思好的作品一樣。即使是歷險的過程,也不應該讓結構鬆散而沒有主題一樣亂走。

2,真無趣的兒童小説。作者只想告訴讀者:要聽話。可是,爲什麽要聽話要上學,要聽話要吃藥,要聽話不可以説謊,又沒有真實而可信的理由。完全因爲真實世界太複雜,用兒童的視角沒有辦法説清楚。於是,就變成了,不聽話,就會遇上壞人,會發生坏的事,就會後悔莫及。應該上學因爲有了知識才能有沒有的將來,應該吃藥因爲吃了藥才能病好。至於説謊,其實是最難説清楚的,因爲真實世界不可能沒有謊言。

3,兒童不明白複雜的真實世界。可是,兒童文學應該用虛構,把複雜的道理用情節、用畫面、用詩意呈現給兒童。但是,因爲複雜,就用簡單、膚淺的教條來取代,這就不可能成爲好的文學作品。這跟成人自己做不到卻要求兒童做到一樣,沒有説服力,甚至蠻橫無理。

This entry was posted in 阅读/阅读笔记. Bookmark the permalink.

Leave a Reply