Orang Asli Women and the Forest

1,我震惊。我以为,这是一本关于原住民传统里重男轻女的父权思想,就像东方社会文化体系一样。原来不是的!原来原住民的传统思想是一种平等主义。也由于男女在原有的农耕文化里可以分工和协调,于是没有男尊女卑。可是,自从外来文化侵入以后,男性成为经济主要来源(跟外界交涉,不再依赖农耕与狩猎),也是外面社会的影响下比如政治上的角色和影响力,造成了旧有的平等主义崩溃了。

2,问题是,这种改变是可以避免的吗?作者批判资本主义的物质文化侵蚀了他们的优良传统。我们先谈前半部分。原住民社会不再是带有共产主义的因素,这难道完全是被动的?没错,他们面临新的挑战。男性必须面对竞争和压力,女性被迫承受不平等与歧视。可是,这是社会进步的代价。作者的态度非常保守,甚至批判原住民从外面社会得到摩哆车。还有,有了电流和自来水的供应,当然是好事。作者却埋怨说偶尔缺乏时,就完全无法煮食了。这就承认了文明带来好处,只是好处还是需要付出的。然后,作者也说男性自从踏出了自己的园地,就不再关心自己的家园,甚至把在外面的怨气都带回家里来。我觉得,这只能说明,这是他们的选择。他们是不愿意固守在自己的小天地了。问题的根源在于,他们没有这个能力跟外面世界交涉和竞争。我想,这就需要时间,甚至是几代才能突破的关口。

3,说说优良传统被抛弃。我怀疑,他们对旧有生活方式真的没有一点的不满吗?困苦的生活,难道不会带来家庭成员之间的冲突?艰难的生活条件,难道不会对身与心造成伤害?新的文明的入侵,一定也带来了新的生活素质的提升。比如说,生病了至少有比较健全的医疗设备。比如说,孩子们至少可以上学。比如说,新的知识让他们更了解世界也不需要恐惧未知。作者批判说,一些传统仪式不再被重视。比如不再有耕种前的感恩天地祖先的仪式。我觉得,这或许是进步。

4,如果有些传统仪式在传达优良的意识,比如重视家庭和尊重长辈。我觉得,这有赖于他们自己本身去维护。一味指责他人的坏影响,无法根治,也是在逃避问题而已。

5,还有,政府的角色当然很重要。比如原住民原有的土地拥有权被剥削了,进而影响他们毫无选择之下,远离了原本的文化形式。我觉得这的确应该受到外界的关注。但,追根究底,还是得靠他们本身来维护和坚持。像这本书的出版,就是一种抗争。

6,整体社群的改善,需要时间。需要培育。也需要抵抗。或许,传统保守的堡垒,并不坚固。要加强什么部分,要遗弃什么部分,或许都需要付出代价。 

Writers: Colin Nicholas, Tijah Yok Chopil, Tiah Sabak

Publisher: Center for Orang Asli Concerns

Year: 2010

This entry was posted in 阅读/阅读笔记. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.