Before Sunset《日落之前/爱在日落巴黎时/爱在日落黄昏时》——讲个不停

《日落之前》片长只有80分钟。这80分钟也是电影里的真实时间。我想,超过60分钟里,男女主角就是在喋喋不休。你或许会想,这太无聊了吧?不,两人的对白正是《日落之前》的精彩之处。

首先,这部影片的对白是充满张力的。两人我问你答,你问我答的来来回回, 像把隐形的麦克风变成了接力棒一样地交来接去。对白里有客气的寒暄,有诙谐的调侃,有好奇的问话,有心声的分享。单单这些对白,就可以让这部片子变得有趣,因为它们包含了很多的内容。但是,它们的内容却不单单这么简单。因为语言的意义并不是单纯从字面意义上来了解的,必须放到一个语境里去。

就是《日落之前》的语境让影片里的对白变得非常丰富。两人在九年前曾经一起在维也纳度过一个晚上。这一夜,对两人来说都是刻骨铭心的。堕入爱河的他们相约在六个月以后再次相聚。故事就从这里开始。结果,女主角失约了,他们也因此而失散了。九年后,男主角把这一夜的经过写成了一部小说,并获得了巨大的反响。就在巴黎的发布会上,两人再次相见。这就是两人对话的语境。

我们会期待,失散了再相聚的男女主角可以热情一点。可是,他们却针对世界,针对社会问题长篇大论。什么时候才说说心里的感受啊,我们一直在等待。至少,到底两人的感情世界有了怎么样的变化,我们心急地想要知道。可是,他们就一个外围问题接一个外围问题地问,就是不触及核心。当他们绕了一个很大的圈子,似乎把世界大事都聊完了以后,才蜻蜓点水地说了:男主角已经有一个孩子,女主角已经有一个男友。

两人看起来都已经放手了。大家的语气是那么平和。甚至于,男主角说他在九年前等不到她,并没有太沮丧。女主角说,知道他有了家室,有了成功的事业,心里也很安慰。对于两人之间的这段往事,他们都已经放手了吗,我们很想弄清楚。结果,男主角终于突然之间问她:“为什么当时你没来?”但是,两人都没有就这个问题继续探讨下去。再后来,女主角也抑制不了内心的情绪,生气地说:“为什么你已经结婚?”同样的,两人不敢再延续这种情绪,女主角因自己的失态而道歉。

我们已经明了了。问题是,他们怎么办呢?女主角必须分手,男主角必须离婚吗?我们又等待他们入正题。可是,没有。两人还是不断地讲,不断地说,就是不谈两人之间的关系。这种张力一直持续,一直到当女主角说,她是故意说谎,让男主角以为她已经忘了那一夜最重要的事情时,一切都那么明显了。这对男女其实心里仍然爱着对方。他们只是在用话语掩饰自己的真实感受。见面时的若无其事其实是掩饰内心的激动,口头上的不在乎其实是掩饰心里的失望。当我们知道了两人之间的这种掩饰游戏时,就期待他们真心表白的时刻快到来。可是,他们一直在拖延。从船上拖到车里,从车里拖到房子前,从房子前拖到房间里。

男主角是为了寻找她才把他们的故事写成了小说(这,多浪漫!)。而,当女主角把自己的心事写成了歌,腼腆地唱给他听时,我们以为爱情得到了好结果。但是,他问她:“你总是把歌里的名字换成听歌人的名字吗?”她回答说:“是啊。难道你以为这首歌是我为你而写的吗?别傻了。”我们这时不但心急,还恼怒了。最后,她说:“你快赶不上飞机了。”他回答:“我知道。”影片就在这个时候结束了。

他们的故事到底怎样发展?看来,九年前,我们以为《日出之前》已经把爱情讲完了。结果,九年后,我们在《日落之前》看见了他们继续讲他们的故事。Ethan Hawke说,他们会再把故事讲下去,只是不晓得会是什么时候。我不在乎等多久,只希望到时候,故事讲得好听就好了。

This entry was posted in 电影/美英电影. Bookmark the permalink.

Leave a Reply