《二十首情诗与绝望的歌》——冰与火的爱情

这本薄薄的诗集，只有二十首诗，都是20句左右的诗。但是，正本诗集我重读了两遍。读每一首诗时，都必须至少读上两遍。所以，虽然是薄薄的一本诗集，却花去许多精神和精力才能读完，读懂。

这些短诗之所以让我这么费神，是因为它们不像过去我所读过的诗歌那样。不一样的地方有三个。第一，诗人的文字并不是随着正常的意识流动的，句法有时候是违反常规的。这造成读者必须反复阅读才能找到诗句的语法规律，才能弄懂诗人的意思。比如以下这两句，船索是否就是后段的“你”，然后下一句里的“你”是否又是上一句同一个对象？答案应该是肯定的。且看这两句想象非常奇特的诗句：

最后的船索，我最后的渴求紧系着你。

在我荒瘠的土地上你是最后的玫瑰。      1

第二个不一样就是，诗人制造的意象非常特殊，并不是一般人常用的。比如以下这句，沉默跟指环联系在一起，就让人很想不明白，但是这几句诗都是非常优美的：

并且让我藉你的沉默与你说话，

你的沉默明亮如灯，简单如指环。

你就像黑夜，拥有寂静与群星。

你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。2

第三个让读者读不懂的地方是作者复杂的情感。当然，这并非聂鲁达独特所在。每一个杰出的诗人都应该拥有自己的独特性。这本诗集收录的都是情诗。更多的诗篇其实并不是在描述爱情的甜蜜幸福，而是在刻画情人的痛苦和寂寞。常常，诗人同时感受到热情和冷酷，同时面对生命之火与死亡之冰。所以，许多矛盾的诗句就出现了：

我不再爱她，这是确定的，但也许我爱她。

爱情太短，而遗忘太长。     3

但是，所谈到的三点让人读不懂的地方，其实就是诗人的独特气质所在。违反常规的语言与句法，反而形成了特殊的节奏和语言风格。不一般的比喻修辞，也让人突破了正常的想象范围，到达新奇的效果。自相矛盾的地方，反而显示出诗人情感的丰富与深刻性。也因此，这本诗集是耐读的。如果因为第一次读时被读不懂的地方击退了就放弃了，那就错过了一本好诗集，一个好诗人。

最后，这是一首完整的诗，是我最喜欢的一首。它的语言比较简单，但是还是有独特的节奏的。里面有些意象是很富创造力的，比如夏日和风都有了心脏，所有的自然景观都有了生命，还有爱情也有了空间感：

〈早晨充满〉

在夏日的心脏中

早晨充满暴风雨。

云流动，像道别时白色的手巾，

远行的风以双手摇动它们。

无数的风的心脏

在我们爱情的沉默上方跳动。

管弦乐的，属神的，在树丛中回响，

像充满战争与圣咏的语言。

风，以迅速的袭击带走枯叶，

让悸动箭矢的鸟群偏离。

风翻搅她，在没有泡沫的潮水中，

在没有重量的物质里，在倾斜的火焰中。

她的千吻，碎裂并且沉没，

在夏日微风的门上狂击。    4

聂鲁达(Pablo Neruda)著，李宗荣译，红胶囊图，（台）大田出版社，99年8月31日初版

1，〈白色的蜂〉，46页

2，〈我喜欢你是寂静的〉，83页

3，〈今夜我可以写〉，108页

4，〈早晨充满〉，28页