这是一本英文书，但是是一本重要而著名的英文书。书的内容涉及写作所应该注意的语言文字上的问题。我是带着希望能补助我在中文上的写作来阅读这本书的。有些规条，我发觉其实适用于任何语言的写作。有些规条，我很肯定只能用在英文上。有些规条，我就不太清楚，到底用在中文上是否有效。无论如何，除了那些只适用于英文的规条之外，我将其他部分都作了以下的翻译和归纳。
基本语言条规：
1，对于标点符号，要用得正确和恰当。
基本写作原则：
1，选一个适当的设计，然后持续沿
2，段落时写作的单位。
3，用主动式句子。
4，用肯定语气陈述。
5，用确定的，特定的，具体的语言。
6，除去无用处的文字。
7， 避免重复性的松散句子。
8，用相同的形式表达相类似的想法。
9，把相关联的字放在一起。
10，把最重要的字放在句子最后。
风格的形成：
1， 将自己放在幕后。将读者的注意力引向文字，而不是作者的心情和个性。
2，写得自然。用自己最自在的文字表现方式。
3，从一个适当的架构开始。
4， 用名词和动词写作。而不是形容词和副词。
5，重读和重写。
6，不要写过头。尤其累赘的词句。
7，不要表明过头。这会让读者怀疑。
8，避免用“很”，“非常”，“蛮”，“颇”等等。
9，不要用过分亢奋的语调。它显得很“自我中心”。
10， 用标准的文字。 不是简易版或缩减版。
11，不要解释过多。
12，对话要让读者清楚发言者是谁。
13，避免过分华丽的字。
14，不要用方言除非你的耳朵很灵敏。
15，要清晰。
16，不要强加意见。
17， 恰当的用比喻。不要过多，也不要前后混乱。
18，避免外语。
19，一般，标准的比不一般，意外的好。
我需要多加写作，也多加阅读经典，才能确定以上所列的条规都适用在中文写作上吗。但是，在还没有得到答案之前，我还是会以它们作为参考。
By William Strunk Jr.; with revisions, an introduction, and a chapter on writing by E.B. White.—4th edition. Longman publishers.