Flying Lizards and other Orang Asli Legends and Tales

1,The Hala:Hala是一种超自然的神灵,可以是世界的创造者也可以是人类的英雄。当人类出现以后,有些仍留在人间。他们可以通过梦跟人沟通。有些还可以让死去的人和动物复活。

2,Kari the Thunder-god:Kari创造一切,除了土地。他命令Ple替他完成。所以,Ple创造人类,而Kari给人类灵魂。当人类不断繁殖,Kari下降到Jelmol Mountains来减少人类的数量。他命令Breath用火一般的口气吹人类,并燃烧他们。Breath形成的风被Kari的两个佣人看守。他们是Sentiu和Ta’Poon。两人的妻子是Chini和Minang。Sentiu求Kari放过妻子,Kari拒绝。Kari派Diseases来消灭人类。Ple同情人类,于是把风变成雷电,Kelos。Ple也决定人类死后去天堂Seap,还是下地狱Belet。Ple拿了Kari的植物,种在Jelmol,让人类并用它们来对付Diseases。

3,The Origin of the Negritos:Mawas猴子王跟Siamang猴子王战争。Negritos的祖先躲在草丛里。Siamang输了,也跟他的子民躲到草丛里。Mawas烧草丛。Siamang们越过Perak River。Negritos的祖先没逃跑,躲进豪猪的地洞里。但是他们的头发被烧了,于是Negritosde的后代有了现在的卷发。战争结束后,Berok猴子王来平息。他让Siamang占有Perak River的南部,Mawas则北部。战争爆发时,Malays的祖先带着饭汤匙逃到下游,这是他们用汤匙煮饭的来由。Negritos的祖先带着一根棍逃到上游,所以他们用棍来挖根茎类食物。

4,Combs:当Kari让Diseases带来祸害时,Ple给他们一种符咒来抵抗。女人们的梳子能抵抗风带来的祸害。当她们死去时,梳子要一起埋葬,才能确保她们的灵魂不会被伤害。男人们的符咒则是吹箭和箭筒。

5,Sun and Moon:Jahai人认为太阳是女的,月亮是男的。两者都有很多孩子。月亮的孩子都是冷的,太阳的孩子都是热的。由于太阳们太热,人类都受不了。月亮同情人类,把自己的孩子藏在自己的手臂下。太阳问月亮孩子们去哪了。月亮回答说他吃了,而且孩子们很美味。太阳于是也吃掉了自己的孩子。当地球不再火热时,月亮让自己的孩子,星星们都回到天空去。太阳知道真相以后非常愤怒。这就是为何直至今日,太阳还是一直追着月亮。

6,Hoo:Hoo是彩虹的名字。他是一条蛇。雨天后,蛇降到地球的山洞里喝水。这就是为什么我们看不到Hoo的头,因为在山洞里。据说,被Hoo碰到会生病。

7,The Elephant:大象本来没有长鼻子,而长有四颗大牙。他常常去偷吃Semang的植物,甚至是Ple给他们的神草。人类于是跟Ple求救。Ple变身为一只昆虫。当大象来偷吃时,Ple打断了大象两颗下牙,然后抓著了大象的鼻子。大象向后退,于是鼻子就变长了。大象求饶。Ple为了让大象不再重犯,让大象留着长鼻子。

8,Tiger and Snake:老虎和蛇一直是好朋友。有一次Ple驱赶一只攻击人类的老虎。蛇帮老虎。但是犀鸟帮Ple。犀鸟叼起蛇并飞上天。当Ple来时,犀鸟张开嘴说话,于是蛇掉回地面,而Ple一脚踩在蛇头上。Ple也命令犀鸟驱赶老虎。这就是为何犀鸟直至今日还在追杀蛇,而看到老虎时就会大叫。

9,Legends of Ple:Ple跟妹妹Simei住在Jelmol。Simei给萤火虫光,于是萤火虫伴随着她。夜晚时,Simei带着萤火虫去探望生病的Semang妇女。Ple常常以Semang为肉身,有着覆盖全身的阐发。

10,The Heavens:Kedah Semang说,天堂有三层。第一层充满果树,常年结果。第二层充满野果树。由于要阻止被偷,这里的果子都有硬而尖的外皮,既是榴莲。第三层什么都没有,只有会带来疾病的低云。

11,Kari:Kari和弟弟Tapern下人间。他们在Perak River钓鱼。他们在Gunong Kenderong抽烟。哥哥钓鱼被勾伤到头。他把钓竿插在地上。弟弟也把钓竿插在地面,然后帮哥哥折断钓竿。他们于是回到附近去吃根茎食物。他们发现两只钓竿直立的地方变成了两座山。Kari和Tapern的妻子是Jamoi和Jalang。他们在天上相遇。

Managing Editor: Colin Nicholas

Publisher: Center for Orang Asli Concerns

Year: 2018

This entry was posted in 阅读/阅读笔记. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.