《伊斯坦布尔——一座城市的记忆》

一个作家,自然本能地爱上和自觉后天地选择一座城市,是这座城市的幸运,也是这个作家的幸福。

帕慕克在这本书描述了自己的童年和成长,如何决定踏上文学之路。他也花了好多篇幅,描绘自己对伊斯坦布尔的情感。附上好多非常好看的黑白照。

比较有趣的是,他认为自己的这份情感是土耳其人共有的一份忧伤:呼愁。它来源于伊斯兰教,尤其苏菲派。它是一种对神的情感,是远离了神才产生的愁苦。帕慕克认为,20世纪土耳其人民对奥斯曼帝国的没落,也有这类似的情感。因此,帕慕克说,在烟雨朦胧、在烟雾弥漫、在漆黑夜晚,伊斯坦布尔的黑暗街道与偏僻小巷,肮脏的、凌乱的、寂静的、冰冷的氛围,就是呼愁了。

帕慕克热烈地收集这座城市的历史资料、艺术作品。许多晚上,他溜达于这座城市的角落旮旯。他知道这座城市的历史、文化、艺术,也熟悉这座城市的样貌、味道、情感。

因此,他的作品,富有土耳其民族的底蕴,也不缺日常市民的生动。像《纯真博物馆》,就是这样一部以伊斯坦布尔70至90年代为背景的小说。而《我的名字叫红》更是16世纪中期的奥斯曼帝国时期为背景,展示了深厚绘画艺术涵养的作品。

奥尔罕帕慕克著;何佩桦译;上海人民出版社

This entry was posted in 阅读/阅读笔记. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.