每次到写诗集的阅读报告时，我就很苦恼。当然主要原因是，我读诗集，总是觉得读不懂多少。这次这本《时间的玫瑰》比较特别，除了诗歌，北岛带领读者进入诗歌的翻译，常常比较几个不同版本，然后解说为什么好和不好（这部分是诗歌带着评论文章）。然后，还有介绍二十世纪上半叶九个伟大的诗人（这部分是传记）。偶而还会有作者本身介入诗人的生活片段（这部分则是散文）。
先说散文。真没想到作为诗人的北岛，散文也写得这么好，一点都不艰涩或者意象繁复。有时候，甚至读起来像小说，取景很像摄影机。
传记部分也一样。文字浅白顺畅，很容易读。
最后，说说诗歌翻译和评论部分。作者说：一个好得译本就像牧羊人，带领我们进入牧场；而一个坏的译本就像狼，在背后驱赶我们迷失方向。1北岛特别在乎遵守原著得节奏感。还有，他特别在乎译成了中文以后，不会拗口。他常常对其他译者得作品吹毛求疵，一字一字地追究。真像他自己说的：翻译本身就是一种细读。。。细读绝非仅是一种方法，而是揭示遮蔽开辟人类精神向度的必经之路。2
不过，我还是没有读懂多少诗歌（毕竟诗歌是本书最重要部分）。我会重读的，但不是近期内。
北岛著；江苏文艺出版社出版；2009年10月第1版第1次印刷
1，072页
2，339页