Category Archives: 阅读/阅读笔记

我先入为主，以出生在40年代的老人家的风格来期待陈政欣。 1，先说文字。特别惊喜。竟然不是“写实主义”。也不会特别“教育意义”。简洁利落的文风，读起来特别清新和轻松。 2，内容与主题，就逃不掉老一辈的关怀了。华教、社群、宗教、政治都是作者关心的。难得的是，作者就是以一个故事人的身份出现。没有太沉重的社会责任或民族包袱。这样的文学作品，反而很亲切。好像一个和蔼的老人家，没有家长式的说教，就很让读者愿意听他的故事。 3，我觉得特别难得。陈政欣真诚地写下自己熟悉的武吉的故事。这些故事，是有价值的。当然不能取代历史。它们不是报告或新闻或论文。但可贵的是，作品里有真挚的情感，特别触动人心。 陈政欣著；大将出版社；方北方出版基金赞助。

1，即使只是短篇，人物的形象还是非常鲜明的。很多细节。人物的过往与现在，追求与困境，从一开始就直接注入读者的脑袋。加上好读的对白，即使篇幅不长，人物还是栩栩如生。真的不能偷懒。不能全部展现，但一定要完整构思，才会让读者觉得已经对人物的一生了如指掌。 2，印象最深刻的，还是每一篇中，石黑一雄对人生的理解。什么人生理解？就是不确定的、模糊的、多变的、有许多分岔和可能性的未来。尤其结尾，没有明确的喜悦或悲伤。好像悬而未决的谜题一样。好像小说的主题模棱两可。其实，这反而更接近生活了。一起闯祸以后，就会成为生死之交吗？感动了，就不会分开吗？说出了内心感受，问题就一定被解决，人生就从此美好吗？石黑一雄就告诉你，其实人生还是平凡、庸俗地往前了。不论是真挚的友谊还是扰人的爱情，都会过去。人还是继续工作、继续吃喝、继续做应该做的和可以做的。只有在虚构的世界里，才会有被设定的永恒。只有在小说家的脑袋里，才会有被创造的结局。现实中，没有这么一个时刻，或者这么一个形式、结构和主题。 Kazuo Ishiguro著

1，一个加入武力斗争接近50年的战士，其实比较险恶的近距离枪战也只碰上两次。我们在电影里看到的眩目的场面，其实在现实中，对一个人会有很大的精神冲击。所以，阿布沙玛有两次这样的经验，已经足以成为传奇了。 2，书里出现的关于平民对马共或抗英战士的态度都是友善的。否则，就是底细，想办法出卖他们的。我很怀疑这点。难道就没有观望、中立和害怕他们的普通百姓吗？ 3，作为马共里的马来人部队，他们对华人和中国共产党的态度是如何的呢？尤其，作为穆斯林，如何面对共产党排斥宗教的信条呢？还有，如果他们抗争成功，夺得政权，是否让华人领导国家呢？难道他们没有面对狭隘民族主义的马来人鄙视说他们出卖民族吗？我觉得这些比较敏感的问题比较有趣。但是，作者没有勇气袒露内心。 阿布沙玛穆哈默卡森著；阿凡提（A.H.F）译；21世纪出版社

1，大部分文字像会议记录一样。都是123地列出组织的目标、信条、方向等等。即使是事件，也是用这种方式写出有建设性的意见和失败后的启示。很明显的，作者就是把回忆记录翻译成英语而已。 2，很多人名。尤其各个职位的负责人。或许，对于参与者，这就是意义。但是，历史不会记住。 3，还是有一些有趣的资料。比如抗日初期，武器的欠缺和缺少军事训练是最大的障碍。比如当时没有交通工具，领导代表要跋涉好几天到开会地点。而莱特能坐轿车出入，就已经暗示是汉奸了。还有，几次接触到原住民，都显示原住民很热情好客，作者说这是因为他们也明白是日军和殖民者造成他们贫困。 4，只能从这些死板板的会议记录里，寻找和幻想活生生的故事。比如各种人事纠纷，尤其被日军派来的卧底如何在抗日队伍的狭缝里求存。 Author: Shan Ru-hong; Published by Mental Health Publishing; First published in 2003

1，前面三章很好读。像小说一样。一件小事连接一件小事，其实说的是国家大事。涉及的王上（万历）和臣子（张居正、申时行）私事和皇宫里的日常，都很能满足好奇心。但是，主要是讲的是政治，所以像剧情小说一样。 2，从“海瑞”开始，就难倒我了。这一章涉及经济制度、税收制度。已经是比较学术性的文章。 3，到最后一章“李贽”，长篇大论的哲学论述，很沉闷。是我已经太久没有读哲学书了。 4，原来历史书还可以写成这个模样。充满了许多历史真实的细节，又用文学的技巧来展现。这是黄仁宇有意为之的。到底这样的历史著作，有学术价值吗，我不知道。但是，这何尝不是一种新的尝试。当然，也需要作者的深厚历史底蕴和文学修养的。 黄仁宇著；中华书局。

1，作者的思维非常混乱。我怀疑，他是精神分裂症患者或者躁郁症患者。因为，其实他还是知道自己在说什么，而且非常热情，只是思绪跳跃、不连贯。出现大量的比喻、俚语、反讽。其实作者的有深厚的文学涵养，也很有创造力。但是不断跳出来的想法还没完成，就去经营下一个想法。常常，悬着的想法，让读者摸不着头脑。我开始很艰难地读着，想要跟随文字。后来，放弃跟踪，读起来就轻松多了。 2，为何出版社要出版？我想，因为内容涉及到马共的内幕。不论作者是否夸大或扭曲，我们还是可以从文字中窥探到马共内在的人事纠纷。我想，很正常吧。反而是那些以为怀抱理想的斗士就没有七情六欲，才是脱离真实的。 铁舟著；大将出版社

1，有点不够喉的感觉。作者只是蜻蜓点水般写出难民的困境。也很浅淡地写出自己的感悟与感叹。像我读到罗兴亚人对女性的歧视与压制，内心就很郁闷。小女孩来出来月经，立刻就被嫁出去。这样的故事，值得挖掘。再比如罗兴亚父亲对妻子的家暴，得到孩子的谅解。不论是父亲、母亲还是孩子，应该内心都充满矛的挣扎。这些是个体上的深入。 2，也可以是历史维度上的深入。罗兴亚人的文化、传统、习俗，如何一代代相传，也一层层附加在新一代人的肩上。罗兴亚男人对女性的施虐，如何被族群视而不见。甚至于，罗兴亚女性本身，又如何支持自己的丈夫、兄弟，对自己的女儿与姐妹施暴。无辜的小女孩，如何逃不脱历史文化的罗网，成为众多被沉默的、渺小的一个。 3，作者也承认了，这本书有大量照片，是重要的内容。我想，即使作者没有学者式的研究论文，或文学家式的艺术写作，也不等于这本书没有价值。张安翔是一个以实际行动来改变罗兴亚难民困境的社会工作者。这本书的意义，在于传播讯息。照片算不上艺术性，但也是反映真实问题的重要载体。 张安翔著，大将出版社

1，文字上几乎都是在用叙述性文字。我觉得这样很枯燥。尤其连一些基本的知识材料也用学者型的人物来交代，没有文学性可言。 2，但是，故事情节有经过设计。前面有埋伏，后面揭晓时让人惊喜。这点，还是有创造性的。 3，没有很喜欢。首先是语言风格吸引不了我。但是，还有一个原因是，情节推理的过程，吸引不了我。前者是我的要求高。后者则是我的能力低了。这是一套十三本推理小说的翻译丛书。希望接下来我会越来越适应新的文类的模式。当然，也会不太懒散去主动学会新的文类的模式。 仓知淳著；张佳东译；千本樱文库；台海出版社