1,除了Alice in Wonderland,这是我读过的最好的儿童文学,Just So Stories。不但想象力丰富,还充满睿智。也很了不起的是,作者很巧妙地在故事里融入动物、植物、地理的知识。极力推荐家长们跟孩子一起阅读。
2,唯一的缺憾是,这是翻译本。我是从勒古恩的写作课里得知这部作品的。她是从语言的角度推崇这部作品的。尤其语言的音乐性。确实,没一则故事背后,都有一首简单的童诗。
3,我会找原著来看。好好的体会吉卜林的语言魅力。当然,那些充满趣味性的故事,重读也还是有趣的。
吉卜林(Rudyard Kipling);曹明伦译;人民文学出版社