O Brother, Where Art Thou?«逃狱三王»

«逃狱三王»是一部音乐喜剧.整部电影的气氛都非常活泼乐观,象童话世界一样.人物形象非常简单,个性单纯不复杂.故事内容是一段历险的过程,但主人公都能化险为夷,而最终也以大团结作为结束.但是,要对欧洲文学著作«奥德赛»和美国文化有一定的了解才能看懂影片的含义.因为这部电影吸取了«奥德赛»(Odyssey)的一些情节,也反映了美国一些文化与社会现象.

影片的主人公Ulysses是奥德赛的拉丁文,暗示着Ulysses就是奥德赛的缩影. «逃狱三王»中, Ulysses欺骗两名跟自己锁在一起的监狱同伴说在狱外埋藏了财富,其实真正目的是要回家阻止妻子改嫁.因此, Ulysses跟两名同伴步上了漫长的归家之旅,途中遇上了各种惊险的事件,正象«奥德赛»的故事内容一样.其中, 骗子单眼Big Dan象征独眼巨人Polyphemus;河边唱歌的洗衣女郎象征海妖赛莲(siren). Ulysses的妻子Penny,是奥德赛妻子名字Penelope的简写.电台的盲人主持代表«奥德赛»的作者荷马(Homer). Ulysses在旅途中的许多过程也间接的抄袭自«奥德赛».

Tommy就是美国蓝调歌手Tommy Johnson的化身.影片中的Tommy说自己的灵魂卖了给魔鬼以换取吉他的精湛技艺,是真人Tommy Johnson亲口说的. 偷车贼和银行强盗George Nelson是Lester Joseph Gillis的化身.在现实生活中,他也是个罪犯. Ku Klux Klan (KKK)是活跃于美国20世纪上半叶的社会组织.正如影片所透露的,这个组织憎恨有色人种,采取暴力行动对付黑人.

对我而言,影片的故事情节并不具吸引力. «奥德赛»的原本情节更富寓意和创造力.象«奥德赛»中独眼巨人Polyphemus的情节是: 奥德赛诈骗他说自己的名字是 “没有人” (Noman).当Polyphemus向同伴求救时就说了: “没有人伤害了我.”同伴们便认为他失去了理智.这个 “没有人”的寓意没有在«逃狱三王»中出现.显然, «奥德赛»的精髓被抛弃了.影片只是在形式上尽量接近«奥德赛»而已,因此达不到著作的深度.即使是放进电影中的美国真实人物,也没有特别深刻的含义,对影片也没有起到特别的作用.

但是,这是一部音乐喜剧.影片中有大量的乡村民谣和宗教歌曲.它们都非常动听.影片中,最令我陶醉的部分就是当音乐响起,歌手开始演唱时.而且,这些歌曲都颂扬着一种乐观向上的精神.这跟影片的基调很吻合.虽然没有很深奥的意义, «逃狱三王»是一部相当轻松的音乐喜剧.