是的，莎士比亚就是大师，永远的大师。我在大学的时候已经认识到了他的个别悲剧的深刻思想和哲学意义。现在，我只想陶醉在他的文字造诣里，虽然这些文字还是附载在哲理思考上的。我还真不知道该如何下手写这篇阅读报告呢。因为，或许几句话就讲完了：文字优美，思想深刻，情节富张力，人物个性鲜明。或许就两个字：完美。而，更头疼的是，该选哪些段落作例子呢？我下面举的例子，并不代表是这本集子里收集的四本剧本里最精彩的段落。而是，这样的例子在四本剧本里比比皆是，举也举不完的。莎士比亚的才思，想象力和创造力洋溢在所有文字里，即使在最微小的细节或简单的段落里。
先举一些小细节的例子。比如在《罕秣莱德》里，皇后要说自己会保守秘密时，用了下面这个富诗意的比喻：你放心，若说说话时要用气息，气息是生命的呼吸，我已经没生命去吐露你对我说的话了。1再比如当莪斐丽亚向哥哥承诺会记住他的话是，她生动地打比方：我把它锁在记忆里，就由你自己保管着那柄钥匙。2所以，即使在这些不重要的小情节里，莎翁也能展示自己的才思。
除了比喻，莎翁也很会运用寓言。同样在《罕秣莱德》里，当罕秣莱德假装自己已经发疯时，其实他的疯言疯语是有隐喻的含义的，比如这段讽刺政客的段落：不在他吃东西的所在，在东西吃它的地方：一大伙政治蛆虫正在开会议啃他。蛆虫是吃东西的唯一大王：我们喂肥了一切活口来喂肥我们自己，而我们喂肥了自己来喂肥蛆虫：胖国王和瘦化子只是；两道不同的菜肴，盛两只盘子，放一个桌面：这就是结局。3
还有这段载自《麦克白斯》的段落道出一个内心不安的人心里的忧虑，却也不缺人生哲思的：明朝，在一个明朝，又一个明朝， 光阴便这般一天天细步趑趄慢， 直到有记录的时间最后那一霎； 我们所有的昨天照亮了芸芸 痴愚，上归土的泉路。熄灭，熄灭， 匆匆的烛照！人生只是个阴影 走着路，一介可怜的伶人上台来 雄视阔步和气急败坏地演一番， 转眼便声息杳然：它是个白痴 嘴里的故事，讲时节好激昂慷慨， 说来却意义毫无。4
除了这么含蓄的比喻和寓言之外，莎翁也很擅长于表现激烈的语言表现澎湃的感情。《黎琊王》这段非常著名的对暴风雨咆哮的段落：刮啊，大风，刮除你们的狂怒来！ 把你们的头颅面目刮成个稀烂！ 奔湍的大瀑和疾扫的飞蛟，倒出 你们那狂暴，打透一处处的塔尖， 淹尽那所有屋脊上的报风信号！ 硫磺触鼻，闪眼杀死人的天火， 提劈树的弘雷报警飞金的急电， 快来快来，来烧焦这一头白发！ 还有你，你这震骇万物的雷霆， 锤你的，锤扁着冥顽的浑圆的世界！ 捣破造化的模型，把传续寡义 负恩德人类的种子顿时捣散！5
最后，我想再举一个比较幽默轻松的对话，显示出莎翁可爱的一面：
伊耶戈：假使她聪明而美丽，智慧同美貌，一个是使唤的，那一个被差遣呼叫。
玳思狄莫娜：赞得好！假使她黝黑皮肤而聪明，又怎样？
伊耶戈：假使她黝黑皮肤，又聪明智慧，会有个白面郎，跟她的黝黎相配。
玳思狄莫娜：越说越不像样。
爱米丽亚：假使洁白而又愚蠢，又怎样？
伊耶戈：从来没有个漂亮的女人是傻瓜，因为她即使很傻也会生娃娃。
玳思狄莫娜：这些是说来叫傻子们在酒店里发笑的老一套笑料。对于那又丑又傻的女人，你可有什么鄙陋的称赞？
伊耶戈：女人如果是又傻又长得丑陋，倒不像那漂亮，聪明的，施诡计阴谋。
玳思狄莫娜：啊，迟钝的无知！你把最坏的称赞得最好。但是你能怎么样称赞一个真正是可贵的女人呢，她凭她那优点的尊严，确是在向十足的恶意挑战，看它有什么不利于她的证词讲得出来？
伊耶戈：她永远美丽，可是从来不骄傲，能谈吐自如，但决不论阔谈高，从不少金银，但绝不夸耀插戴，不任性所欲，但随时能自由进退：她受到激怒，虽然报复很方便，但她让屈枉留下，使懊恼飞迁：她那聪明智慧决不会那么差，愿意将鳕鱼头去换鲑鱼尾巴：她能动脑筋，却决不随便开腔，见求婚者跟着，可不向背后张望：她是个娘们，如果有这样的女娘，
玳思狄莫娜：去做什么？
伊耶戈：去喂傻子吃奶和记录家务帐。6
读着这本《莎士比亚四大悲剧》的时候，是一刻也不能闲下来的，时时刻刻都要集中精神。因为，一不留神，就会错过了有意思而优美的小段落或者一小句。也就是说，莎士比亚的文字是处处都留神笔，处处都让人惊叹不已的。读着的时候，就不禁不想到：怎么会有这么多创意的作家呢？答案就只有一个：莎士比亚就是大师，永远的大师。
莎士比亚著，孙大雨译，根据H.H. Furness新集注本及 C.M. Lewis之 Yale本译出，上海译文出本社出版，1995年1月第1次印刷
1，154页
2，42页
3，183页
4，885页
5，399页
6，630页