《船在海上，马在山中：洛尔迦诗集》

（西）费德里科.加西亚.洛尔迦著；戴望舒译；云南人民出版社；2020-11-01

1，北岛：二十世纪七十年代，当《洛尔迦译诗抄》气喘吁吁经过我们手中，引起一阵激动。八十年代，我把洛尔迦介绍给顾城，于是他的诗染上洛尔迦的颜色。

2，《哑孩子》

孩子在找寻他的声音。

（把它带走的是蟋蟀的王。）

在一滴水中

孩子在找寻他的声音。

我不是要它来说话，

我要把它做个指环，

让我的缄默

戴在他纤小的指头上。

在一滴水中

孩子在找寻他的声音。

（被俘在远处的声音，

穿上了蟋蟀的衣裳。）

3，《短歌》

在月桂的枝叶间，

我看见黑鸽子一双。

一只是太阳，

一只是月亮。

“小邻舍，”我对它们说。

“我的坟墓在何方？”

月亮说：“在我喉咙里。”
太阳说：“在我尾巴上。”

而我这个行人

大地沾到我腰旁，看见了两只云石的鹰，

和一个裸体的女郎。

两只鹰一模一样，

而她却谁都不像。

“小鹰儿，”我对它们说，

“我的坟墓在何方？”

月亮说：“在我喉咙里。”
太阳说：“在我尾巴上。”

在樱桃的枝叶间，

我看见裸体的鸽子一双。

它们都一模一样，

两个又谁都不像。

4，《蔷薇小曲》

蔷薇，

不寻找晨曦：

在肉体和梦的边缘，

她寻找别的东西。

蔷薇，

不寻找科学和阴翳：

几乎是永恒地在枝上，

她寻找别的东西。

蔷薇，

不寻找蔷薇：

寂静地向天上，

她寻找别的东西！