1,很好读。尤其那些人物之间的场景,非常细腻,又很自然。描绘出日本人的客气和内敛。但又不肤浅。让我想起小津安二郎的电影。而两个不同时空,各自又有复杂的情节起伏和不同人物之间的纠葛,都勾画得非常清晰。最难得的是,悬疑一直存在,却不会让故事唐突或模糊。
2,读完后,觉得很奇怪。怎么悬疑没有揭晓呢?于是读了中文翻译版的译者翻译后记。才恍然大悟,原来是一种记忆捏造现实。我也太头脑简单了。是有得到作者的暗示,但觉得不够明显。原来就是不能太明显。这才更接近记忆。也更考验作者的文字功力。
3,拿来对比自己的作品。真觉得自己头脑太简单,文字太粗糙了。大师的作品,读起来简单明了,其实内涵丰富复杂。我的作品呢,读起来苦难难懂,其实内容浅白乏味。
石黑一雄Kazuo Ishiguro著