1,第一人称。抱怨、诉苦、控诉。但有震撼人心的资讯支撑。像辐射后,动物都中毒了,牛奶不能喝;昆虫都害怕了,蚯蚓钻得更深、蜜蜂不离开蜂巢。
2,同样是灾难的故事。但引出不同主题:爱情与死亡(用爱杀人,可以吗?)、家庭与传承(门板让祖先移到棺木前趟过,最后小孩也死在上面。)、家(生活在哪,家就在哪)、国家宗族(英雄主义,坚守与悔恨)、官僚(批判自私不人道的制度)。
3,带出不一样的故事。被歧视与驱逐的外族,在灾难区内反而安全。而切尔诺贝利成了被孤立、被遗弃、被歧视的代名词。
4,轻描淡写的细节:1,没有人的房子里,墙上留下文字,像不要偷东西,我们会回来的。
2,畸形女孩的游戏不是逛街和买东西,而是医生看病人。
3,原来村子有三个坟:家人的、被杀的猫猫狗狗的、屋子的。
4,人死了也选择不要葬在切尔诺贝利人旁边。
5,巴士上,老太教训年轻人说以后你老了,也不会有人给你让座。年
轻人回答说,我不会变老。
5,相似的主题,依然震撼人心:生育是罪孽、爱情是罪孽。
6,因为看了连续剧,所以受过一次震撼。再次震撼,但觉得不是新鲜的了。像宠物狗狗向猎人奔来。书里的这一句,是连续剧里没有的:猫比狗少。狮子狗都被宠坏了。
7,没有很大的变化。不同人的语言风格,都很一致。基本上有三种语调:一,控诉;二,迷茫;三,分析与客观(很少,但有。在哲学家、科学家等专业人才身上出现)。
8,普通人民的故事充满生活的细节。专家、知识分子的故事有很多反思,像对官僚的控诉和对英雄主义、爱国主义的厌恶。
9,书的前面和后面有两章独立的章节:孤独的人类之声。是书中两个最震撼我的故事。不像其他的小故事,比较是片断:生活片断、情绪片断。这两个章节是两个比较完整的爱情故事。有完整的主题发展和完整的故事始终。可见,完整性比较有感染力,有力量。
S.A阿列克谢耶维奇著;孙越译;中信出版社;2018年8月