Stanley Kubrik这部电影改编自纳博科夫的同名小说。我刚好几个月前读过了。因此难免会拿电影来跟小说原著做对照。不过，其实原著的后半部是很难读的“知识型”风格，根本无法改编。而我自己也比较喜欢小说前半部的传统讲故事的叙述。因此，比较的也只是这前半部的风格了。
小说中，最吸引人的部分，是那些情欲的描绘。但是，不是性场面。都是被挑逗起来的性幻想或者性骚动。这部电影的剧本改编也是纳博科夫写的。但是，他在电影中注重的是情节的发展。没有了男主角内心独白。那些极度细腻敏感的情欲，在电影中转换成故事情节。比如在母亲过世后，男主角对女主角的控制欲。通过这个后父对自己女儿的过分控制，来展现类似情人之间的妒忌。
电影还是非常忠实于小说原著。但是，有一个部分，确实比原著逊色许多。当女主角逃脱了男主角的魔掌三年后，来信跟后父要钱。电影中，男主角来到女主角的家，看到了一个只是戴了一副黑框眼镜的少女。可是，在小说中，女主角远远更邋遢、更臃肿、更老态。男主角发现自己爱慕的那个青春少女，已经变成一个失去光彩的怀孕少妇。他当场是内心崩溃的。电影中，女主角依然非常年轻，两怀孕后的身材都没有多大变化。这场戏，真让我失望。
我觉得，还是文学能承载那细腻敏感的情感。电影，都太实在了，让人看到了缺点与漏洞。