Animal Farm

我决定每个月至少读一本英文书。问老公有什么好建议。他竟然从网络上找来了免费的George Orwell的<Animal Farm>给我。

<Animal Farm>跟<1984>一样有名,都是批判共产主义的寓言故事。不过,据老公说,<1984>比较难读,因为作者创造了很多新词,没有一定的英语水平,或许领略不出其中奥妙。

那就说说这本简单的《动物农庄》吧。我比较惊讶的是,作者讲一个象征意味浓厚的故事,却头头是道。真是意料之外,情理之中。尤其结尾,当动物的领袖猪,终于用两脚行走起来,变成了动物们革命宣言中的敌人(人类)时,我真是拍案叫绝啊。而且,那些革命口号也更改得巧妙,像革命初期,动物们的信条是:Four Legs Good, Two Legs Bad.可是,最后,这句简单的格言也被更改为: Four Legs Good, Two Legs BETTER!还有原本作为革命口号:All Animals Are Equal,后来加上了一句:But Some Animals Are More Equal Than Others.只是简单的几句话不但真实模仿了共产主义惯用的口号宣传方式(具有真实性),还在小说里起到了画龙点睛的作用(具有艺术性)。

可以把故事存粹当成儿童文学来读,因为不会损失其娱乐性。但是,可以把它当成一个隐射共产主义的寓言来读,那会更有内涵、更丰富。这就是乔治奥威尔的厉害之处了。

This entry was posted in 阅读/阅读笔记. Bookmark the permalink.

One Response to Animal Farm

  1. says:

    好棒!我跟自己说过,半年一本,结果一年了还没读完哈。

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.