《波赫斯谈诗论艺》—–相信小说人物

这本书收集了波赫斯流篇讲稿,它们是一系列的。

不难读。有些甚至很有趣。比如第二讲:隐喻,谈了一些诗歌里常用的隐喻,像星星与眼睛、河流与时间、女人与花。没错,波赫斯信手拈来,大把大把的经典名著例子。也正是这部分好读。理论批判其实不多。但有的想法却独一无二。

第三讲:说故事,谈的不是小说。反而是史诗。波赫斯认为,小说是史诗的退化;小说也正在崩解(以《尤利西斯》为例证)。其实以上这点还是比较好理解的。在第六讲:诗人的信条中,波赫斯说,我们阅读要相信故事,相信人物—–这不是相不相信历史事件真伪的层次而已,而是像有人相信一个梦想或是理念那样的层次。1

真有冲动要把波赫斯的全集买来拜读。第六讲:诗人的信条,波赫斯谈了自己创作的经验。他谈到自己童年和年少时读过印象深刻,因此也影响深厚的读物。我会把Galland和Edward William Land翻译的“Arabian Nights”,还有Huckleberry Finn找来看。我正打算每个月阅读一本英文作品。当然,我会重读波赫斯的短篇小说。这次重读,我有信心会更能领略其中奥妙。

波赫斯著;凯林安德, 米海列司库编;陈重仁译;时报出版;2001年1月29日初版一刷

1,142页

This entry was posted in 阅读/阅读笔记. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.