这本小说集跟《小径分岔的花园》有重叠的部分。重读的时候，发现了之前领略不到的厉害之处。
厉害之处在哪？就在细节。不论写美国黑道，中国海盗，阿拉伯大盗还是日本武士，博尔赫斯都能把细节写出来。美国的酒吧，阿拉伯的大沙漠，南美洲城市的下水道，都写得栩栩如生。博尔赫斯的这点博学还体现在：他喜欢在背景材料里列举相关的历史背景，包括政治人物，相关的战争资料或者文学家和学者（但是，这些材料都跟主要故事和人物没有直接的关系，后面被弃用）。
博尔赫斯很爱用的叙述角度都是传统的：就是小说开头就告诉你，“我”是如何听说而现在告诉你。但是，有几篇创新的包括：《刀疤》最后告诉你，“他”就是“我”。
越到后面的作品，越呈现思想上的突破，而非形式上的创新。像《镜子与面具》和《翁德尔》都提到神秘的“一个字的诗”或者“一句话，那就是词”。我坦白说没有领略到其中的奥妙。我觉得作者也没有很成功地显示他所要表达的意思。
读者最能感受的其实只是小说情节的离奇。由于是短篇，少了细腻的描绘。我常常觉得读不到喉就结束了。我觉得，少了细腻的情感细节，再离奇的情节也不容易让我记住。
博尔赫斯著；王永年，陈泉译；浙江文艺出版社；2005年12月第1版第1刷