这本借来的书，放置了一段时间。因为我觉得短篇小说集不好读。无法像长篇一样沉浸了就好读。也不像极短篇一样极容易抽离。但是，昨天拿起来读，发现也蛮好的。
六个台湾作家：黄春明，王文兴，平路，林黛嫚，宇文正和蔡素芬。六个马来西亚作家：贾斯尼.马特拉尼，钟健来，凯瑟琳.苏珊娜.塔蒂，马林.戈札利PK，SM札基尔，朱黎纳.哈桑。
先说台湾部分。我觉得最精彩的是王文兴的《黑衣》，人心的描绘深刻却不留痕迹。但是，可以说，六位作家各有千秋。语言风格和题材都差异非常大。我觉得这样很好。显示台湾文学多元化。从黄春明的乡土气息，平路的斑斓的侦探小说风格，林黛嫚的娓娓述说，宇文正的内心抒情，到蔡素芬的带点奇幻风格。不过，六篇短篇里，四篇是跟社会问题紧紧相连的。可见，显示台湾社会民情是编选者很重要的准则。
说说马来西亚部分。显示马来西亚特色，似乎成了唯一准则。《重游梦想巷》谈小镇街道的变迁，《清真寺》谈宗教的神秘色彩，《谭栢汪公主的钻石胸针》谈马来贵族的没落，《屋子与大树》谈英殖民时期的一间屋子，《珍珠泪》谈中国寡妇山，《非法的自由区》谈非法住宅区。我不觉得着重谈社会问题不好。问题是，我觉得这些作家们都缺少了文学性的处理。大部分故事都采用叙事方式交代故事背景。是说明，不是表现。
但是，我觉得这样收集两个国家的作品，很好。可以是一个很好的开始吧。
中华民国笔会，马来西亚国家翻译图书院选编与出版；2014年4月初版一刷