我发现，跟散文和长篇小说比较起来，阅读短篇是很吃力的。仔细一想，散文多半是比较抒情和语言流畅的， 容易进入情境；长篇或许在前段铺成的部分需要时间适应， 但是一旦熟悉了就很容易读下去了。而短篇小说，常常有那种“好不容易弄懂了”以后却又“已经结束了”的尴尬长度。不过，说到底，还是我比较懒，因为阅读短篇就是比较需要集中力的。
我坦白说，这小说选集里的十三部作品，有三部我没有读完。它们是张贵兴的〈总督之死〉，廖宏强的〈谅解〉和杨锦扬的〈入侵〉。主要的原因都是因为语言很不适应。再来，读到不耐烦了，翻到后面的导读，发现又是民族，家族与血缘之间纠缠不清的主题，就没有了兴致。
其实，其他的十部作品，绝大部分都是民族与家族的主题。我比较喜欢的是李永平的〈望乡〉，有深度但又不晦涩，有意象但不复杂。还有就是贺淑芳的〈别再提起〉比较让人眼前一亮，形式技巧比较突出，但内容主题却很容易理解明白。
十部作品里印象比较深刻的反而是那些主题跟民族与家族没有关系的作品。或许就因为它们是少数，所以显得不一般吧。其中包括黄锦树的〈另一个〉，是一篇非常有创意的玩弄形式与想法的作品。另外，就是李天葆的〈双面情歌〉，是一部视角比较狭小的家庭伦理主题（视角狭小未必不好，只要也呈现得丰富也未尝不是好作品）。
最后，我觉得这不选集还是不错的。因为入选的作品非常多元。即使是民族与家族主题的作品中，也包含了不同风格的作品。潘雨桐，雨川，李开璇的作品用的是比较老一辈的写实主义表现手法。到了杨锦扬，黎紫书和梁靖芬，作品风格就多了一分迷离，奇幻的感受。总之，这本选集还真能让人看到马华文学的多元化。
张锦忠，黄锦树主编；（台）麦田出版； 2004年9月15日初版一刷