《古都》——温婉的民族

读完之后，有一种温婉的氛围氤氲在四周。就觉得日本真有自己独特的文化。

比如说，父亲住在庵里，女儿拿了画集给他，这个父亲竟然感激得要特意为她做一条腰带，以示感谢。然后，父亲邀母亲外出赏樱花，母亲除了感动还害羞。再来，母亲发现女儿哭了，还特意回避。这一家人，关系像宾主一样，小心翼翼，战战兢兢的。可是，父亲到青楼去，竟然让艺伎亲嘴，一点都不生气。

一本不厚的书，表现了日本人特殊的人际关系属性与特点。没有太激烈的情感冲突。即使是相爱，也是温和的，礼貌的，含蓄的。

《古都》背景就是京都。日本的季节与节日贯穿整本书：先是春季赏樱花，接着是渐暖了有杉树，接着是忯国祭，然后七月有“大文字”，最后十月的时代祭。故事背景也是一个和服制作与贩卖的家族。因此，我们读到日本人对传统服饰那么重视。像主人公千重子穿得太素被父亲批评为不适合她的年龄。还有，苗子因为出生低贱，而不好意思穿上特地为她而绣的腰带。而父亲是个设计花纹的“艺术家”，很严肃认真对待自己这份技艺。

我猜想，就是川端康成对自己民族性的敏感，让他获得了诺贝尔文学奖。当然，他的文字也是特殊的。能营造出一种温婉的氛围。这是高超的写作功力。

川端康成著；张秀英译；星光出版社；民国六十九年十一月初版，民国七十二年八月三版