《莫泊桑短篇全集(之一)》

中学时期其中一年的中文课本收录了《项链》。多年过去了,这篇短篇小说的主要内容,我仍然记得。当然,基于当时的语言鉴赏能力有限,是无法领略到它的文字魅力的。所以,对这篇短篇的文字是无法回忆了。但是,多年后我的脑海里仍模糊的对它有印象,这就是它的成功了。通过这篇著名的短篇,我们可以知道,莫泊桑的成功在于能在芸芸众生的平凡生活中掠取有趣的生活情节。而这些情节却又不一般,因为它透露出不普通的平凡人的生活经历。而对于《项链》,我印象最深刻的就是那带着诙谐的悲剧结尾。它令当时只有十多岁的我,或许首次品尝到笑中有泪的深刻文学效果。

多年后的今天,我拿起了《莫泊桑短篇全集(之一)》。封面上印着“世界短篇小说之王”的封号。当然,我对他的期望就很高了。也由于我正在尝试写短篇小说,所以阅读这本书时不只是带着娱乐的观赏态度,也带着求师的功利态度。很坦白说,我有点失望。但是,这是全集里的“之一”,所以收集的都是最早期的作品。所以,我告诉自己,能读到被誉为“王”的最早期的作品,也是一件好事。因为原来“王”也是曾经幼嫩过的,成熟是必须经过磨炼和累积的。但是,即使是最早期的作品,其中也已经有上佳的成果了。

我就两篇我最喜欢的作品谈谈。《西蒙的爸爸》篇幅很短。故事结构是传统的起承转合。情节其实很一般,但是作者将简单的情节掌握得很好,在平铺的情节中玩弄出有趣味的转折。对人物心理的拿捏很细腻。最突出的是故事中通过简短的几句对白贯穿整篇的主干。开始时是孩子们争辩有没有爸爸。这部分以爸爸去世了胜过不知道爸爸是谁为一个小结。其中有一句对白象画龙点睛一样,点出小孩心灵的受伤,那就是被他人欺负了还被骂道:“去告诉你的爸爸!”1当受伤的小孩找到了一个爸爸的代替品后,孩子们又争辩了。这次进一步带出了“那个人应该就是你妈妈的丈夫”2来证明小孩没有真正的爸爸。全篇的故事主干就是这个可怜的小孩寻找自己的爸爸,并认识“爸爸”的含义的过程。那些小孩们之间的争辩不但反映出童言的天真幼稚,更带出成人世界的复杂关系。这就是莫泊桑成功捕捉的日常生活的小感情,小细节。

另一篇佳作是《家庭》。故事情节仍然是不突出的。但是,作者的功力在于人物的心理的描写。而这种描写又因为是作者带着同情和关怀的眼光,而显得深刻和富人情味。“在他还没有感觉到自己已经上了年纪时,就已经在不知不觉之间变成了一个老人了。。。从前他一看到就会浑身发抖的学生导师,现在则变成了让他惊恐不已的科长。3莫泊桑的文笔是简练的,而没有冗长的文字描写。但就是这种简炼的文字造就了一种轻盈的文风,也让作品显得精炼。或许这就是短篇小说需要的。

如果有机会,我真想读读莫泊桑成熟期的作品。这本“全集之一”不能让我觉得尽兴,或许下一本就能了。

莫泊桑著,萧逢年译,志文出版社出版,1997年11月再版。
1,46页
2,51页
3,140页

This entry was posted in 阅读/阅读笔记. Bookmark the permalink.

Leave a Reply